Изъять

Изъять 2.0 <— новая версия

изъять из репертуара — take out of the repertoire
изъять что-л. у владельца — to deforce smth. from its owner
изъять из обращения монету — immobilize a coin
изъять дело (из производства) — to eject a case
изъять сообщение из протокола — to strike a communication from the record
вычеркнуть, изъять из протокола — to strike from the record
пат. изъять заявку из производства — to strike an application
изъять из библиотеки ненужные книги — to weed a library
исключить из текста; изъять из текста — discard from the text
вычеркнуть из протокола; исключить из протокола; изъять из протокола — expunge from the record

- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить

изъять из обращения — to withdraw from circulation
изъять из обращения — withdraw from circularization
изъять монеты из обращения — withdraw coins from circulation

- seize |siːz| — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять

изъять контрабанду — to seize contraband

- delete |dɪˈliːt| — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать

удалить строку; изъять строку — delete a line

- exempt |ɪɡˈzempt| — освобождать

изъять из юрисдикции — to exempt from the jurisdiction

- exclude |ɪkˈskluːd| — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать

изъять всякое упоминание о ... — to exclude all reference to ...