Изящество - перевод на английский с примерами

elegance, grace, elegancy, fineness, exquisiteness, stylishness

- elegance |ˈelɪɡəns|  — элегантность, изящество, утонченность
естественное изящество — unstudied elegance
изящество в одежде; умение одеваться — sartorial elegance
- grace |ɡreɪs|  — благодать, милость, изящество, грация, светлость, благоволение
врождённое изящество — habitual grace
неотразимое изящество — irresistible grace
она вся изящество и грация — she is nothing but grace
природное /врождённое/ изящество — careless grace
- elegancy |ˈeləɡənsiː|  — элегантность, изящество, утонченность
- fineness |ˈfaɪnnəs|  — тонкость, проба, мелкость, крупность, изящество, мелкозернистость
- exquisiteness |ɪkˈskwɪzɪtnəs|  — изящество, утонченность, высшая степень, острота ощущений
- stylishness |ˈstaɪlɪʃnəs|  — изящество, элегантность
- daintiness |ˈdeɪntɪnəs|  — изысканность, утонченность, изящество, элегантность
- terseness |ˈtɝːsnəs|  — краткость, сжатость, изящество

Смотрите также

изящество — "niceties/necessities"
придавать достоинство [очарование, изящество] — to lend dignity [enchantment, grace]
с претензией на элегантность; с претензией на изящество; показной — piss-elegant

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- refinement |rɪˈfaɪnmənt|  — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение
изящество головы — refinement about the head
- delicacy |ˈdelɪkəsi|  — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность
- style |staɪl|  — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление
изящество стиля — charm of style
чистота /изящество/ стиля — cleanness of style
чистовая обработка; изящество стиля — style cleanness
- nicety |ˈnaɪsəti|  — привередливость, тонкости, тонкость, точность, щепетильность
- exility |eɡˈzɪlɪtɪ|  — тонкость, утонченность
- finesse |fɪˈnes|  — тонкость, ловкость, искусность, мастерство, хитрость, прорезывание
понять всю силу и изящество этих трёх языков — to understand all the force and finesse of those three languages
- tenuity |tɪˈnjuːɪti|  — разреженность, тонкость, слабость, бедность, нужда, простота, скудость
- gracefulness |ˈɡreɪsfəlnəs|  — грациозность
- graceful |ˈɡreɪsfl|  — изящный, грациозный, элегантный, приятный
во всех её движениях сквозило изящество — all her motions were graceful
×