Каждый - перевод с русского на английский

каждый отдельный пункт — each particular item
каждый дом в отдельности — each several house
за каждый день просрочки — for each day in arrears
Каждый стоит пять пенсов. — They cost five pence each.
каждый следующий электрон — each successive electron
каждый отдельный; каждый из — each several
каждый хорош на своём месте — each good in its degree
каждый пробег; каждый выезд — each run
каждый действовал по-своему — each acted after his kind
каждый полный и неполный месяц — each month or fraction thereof
Каждый избиратель имеет один голос. — Each elector has one vote.
каждый, кого вызывали, выходил вперёд — each person stepped forward as his name was called out
каждый выполнил то, что ему полагалось — each one did his part
каждый гость, принявший приглашение ... — each guest who had rsvped ...
читайте по стольку-то глав каждый вечер — read so many chapters each night
Каждый из нас зарабатывает по одному фунту. — We each earn one pound.
Они вошли по двое, каждый со своей девушкой. — They came in in twos, each with his girl.
каждый дом был точной копией всех остальных — each house was a replica of the rest
каждый должен сам найти ответ на этот вопрос — each of us must determine the answer for himself
каждый её жест дышит грацией и благородством — there is grace and dignity in each of her gestures
каждый компьютер подключен к файловому серверу — each computer is networked to a file server
каждый двигатель комплектуется запасным якорем — a spare armature is stocked for each motor
нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности — you must view each argument apart
на каждый день недели я даю тебе определённые задания — I have apportioned you different duties each day of the week
беседа подобна оркестру, в котором каждый должен исполнять свою партию — conversation is like an orchestra in which each one should bear a part
каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов — each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists

каждый кусок еды — every last piece of food
каждый второй год — every second year
каждый божий день — every single day
каждый второй день — every second day
каждый второй месяц — every second month
каждый (эмоционально) — every single
всякий и каждый; каждый — every man jack
каждый день; что ни день — every day
каждый год он ездит на юг — he goes to the South every year
приходить каждый вторник — to come every Tuesday
не каждый ученик талантлив — every pupil is not talented
мы тренируемся каждый день — we exercise every day
цены повышали каждый месяц — prices were marked up every month
он приезжает каждый четверг — he comes every Thursday
каждый раз, когда он говорит — every time he speaks
лосось нерестится каждый год — the salmon runs every year
каждый раз, когда он приходит — every time he comes
пропускать каждый десятый ряд — to skip every tenth row
в один и тот же день каждый год — on the same day every year
он забегает (к нам) каждый вечер — he pops in every evening
ему каждый день угрожала смерть — he was every day within sight of death
ходить каждый день за покупками — it's such a chore to do the shopping every day
каждый человек, связанный с этим — every person connected therewith
пусть каждый выполняет свой долг — let every man do his duty
каждый за себя; спасайся кто может — every man for himself
она каждый день убирает эту комнату — she gives the room a clean every day
в каждый момент времени; ежеминутно — at every instant