Капризный - перевод на английский с примерами

capricious, whimsical, cranky, naughty, fractious, wayward, skittish

- capricious |kəˈprɪʃəs|  — капризный, своенравный, прихотливый, непостоянный
беспокойный и капризный ребёнок — vexatious and capricious infant
- whimsical |ˈwɪmzɪkl|  — причудливый, капризный, прихотливый, эксцентричный, фантастический
- cranky |ˈkræŋki|  — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
- naughty |ˈnɔːti|  — непослушный, озорной, капризный, шаловливый, гадкий, испорченный, дурной
- fractious |ˈfrækʃəs|  — капризный, раздражительный, непокорный
- wayward |ˈweɪwərd|  — своенравный, сбившийся с пути, капризный, изменчивый, непостоянный
- skittish |ˈskɪtɪʃ|  — пугливый, капризный, норовистый, живой, игривый, кокетливый
- fretful |ˈfretfl|  — капризный, раздражительный
- flighty |ˈflaɪti|  — ветреный, непостоянный, капризный, взбалмошный, изменчивый, помешанный
- peevish |ˈpiːvɪʃ|  — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
- freakish |ˈfriːkɪʃ|  — причудливый, странный, капризный, извращенный
капризный /своенравный/ ребёнок — freakish child
- freaky |ˈfriːki|  — причудливый, капризный, наркоманский, бредовый, извращенный
- whimsy |ˈwɪmzi|  — эксцентричный, капризный, причудливый, прихотливый, фантастический
- crotchety |ˈkrɑːtʃəti|  — своенравный, капризный
- fanciful |ˈfænsɪfl|  — причудливый, фантастический, прихотливый, капризный, странный
капризный человек — fanciful person
капризный ребёнок — fanciful child
- arbitrary |ˈɑːrbətreri|  — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный
- huffy |ˈhʌfi|  — обидчивый, надменный, капризный, самодовольный, раздражительный
- vagarious |vəˈɡeriːəs|  — капризный, странный
- huffish |ˈhʌfɪʃ|  — раздражительный, капризный, обидчивый, гордый, надменный
- prankish |ˈpræŋkɪʃ|  — озорной, капризный, шаловливый, шутливый
- crank |kræŋk|  — расшатанный, валкий, с причудами, неисправный, раздраженный, капризный
- froward  — упрямый, несговорчивый, капризный

Смотрите также

капризный старик — querulous old man
капризный ребёнок — a fretty child
трудный, капризный ребёнок — young Tartar
своевольный ребёнок; капризный ребёнок — willful child

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- perverse |pərˈvɜːrs|  — порочный, извращенный, превратный, ошибочный, неправильный, упрямый
- contrary |ˈkɑːntreri|  — противоположный, противный, упрямый, неблагоприятный, своевольный
своевольный /капризный/ ребёнок — contrary child
- fantastical |fænˈtæstɪkəl|  — фантастический, причудливый, чудесный, гротескный, превосходный
- fantastic |fænˈtæstɪk|  — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный
- uncertain |ʌnˈsɜːrtn|  — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый
капризный характер — uncertain temper
- fickle |ˈfɪkl|  — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
- Moody |ˈmuːdi|  — угрюмый, унылый, в дурном настроении
- fussy |ˈfʌsi|  — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
- petulant |ˈpetʃələnt|  — раздражительный, дерзкий, обидчивый, нетерпеливый
×