Классифицировать - перевод на английский с примерами

classify, categorize, sort, class, rank, pigeonhole, itemize, rate

- classify |ˈklæsɪfaɪ|  — классифицировать, засекретить
классифицировать лом — classify the scrap
классифицировать факты — to classify facts
классифицировать сигналы — classify signals
ещё 6 примеров свернуть
- categorize |ˈkætəɡəraɪz|  — классифицировать, распределять по категориям, устанавливать категорию
- sort |sɔːrt|  — сортировать, классифицировать, разбирать
- class |klæs|  — классифицировать, распределять отличия, составить себе мнение, оценить
классифицировать как пригодное — class as serviceable
классифицировать как непригодное — class as unserviceable
классифицировать лак по содержанию масла — class a varnish according to oil length
классифицировать требование как неприемлемое — class demand as non-negotiable
- rank |ræŋk|  — классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место
классифицировать рынки; ранжировать рынки — rank markets
- pigeonhole |ˈpɪdʒɪnhoʊl|  — классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам
факты, которые мы не способны классифицировать — facts that we are unable to pigeonhole
- itemize |ˈaɪtəmaɪz|  — перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам
- rate |reɪt|  — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять
классифицировать судно — rate a ship
- group |ɡruːp|  — группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам
классифицировать по... — group languages according to...
классифицировать языки [птиц, растения] по /в соответствии с/ ... — to group languages [birds, plants] according to ...
- assort |əˈsɔːrt|  — сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить
- break up into categories  — делить на категории, классифицировать
- break up into groups  — делить на группы, классифицировать

Смотрите также

классифицировать — to reduce to classes
классифицировать виды без учёта мелких различий — to lump species
классифицировать факты по соответствующим разделам — to cast facts under heads
классифицировать потребителей по рыночным сегментам — cluster consumers into segments
способность классифицировать; способность оценивать — rating ability
женские наружные половые органы; классифицировать документы; сдать в архив — pigeon-hole

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- digest |daɪˈdʒest|  — переваривать, перевариваться, усваивать, настаивать, настаиваться
- arrange |əˈreɪndʒ|  — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
- range |reɪndʒ|  — простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать
классифицировать животных по роду и виду — range animals according to genus and species
классифицировать растения по роду и виду — range plants according to genus and species
распределить по классам, классифицировать — to range into classes
классифицировать растения [животных] по роду и виду — to range plants [animals] according to genus and species
- break down |ˈbreɪk ˈdaʊn|  — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt|  — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
классифицировать растения по двадцати двум группам — to distribute plants into twenty two groups
- relegate |ˈrelɪɡeɪt|  — относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, направлять
- size |saɪz|  — калибровать, проклеивать, шлихтовать, сортировать по величине
- sort out |ˈsɔːrt ˈaʊt|  — разбирать, разбираться, перебирать, рассортировать, улаживать
- attribute |əˈtrɪbjuːt|  — приписывать, относить
- grade |ɡreɪd|  — сортировать, нивелировать, улучшать породу скрещиванием, ставить оценку
классифицировать ссуды — grade loans
классифицировать абразивный материал — grade an abrasive
- thicken |ˈθɪkən|  — сгущать, сгущаться, утолщать, утолщаться, сгустить, сгуститься
- classified |ˈklæsɪfaɪd|  — классифицированный, секретный, систематизированный
- qualify |ˈkwɑːlɪfaɪ|  — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться
×