Основные варианты перевода
- round |raʊnd| — вокруг, кругом, по кругу, обратно, снова, наоборот, со всех сторон кругом — round and round
кругом, везде вокруг — all round, right round
кругом, везде вокруг, повсюду вокруг — all round
- around |əˈraʊnd| — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, всюду, в окружности, обратно кругом, везде вокруг — all round, right round
кругом, везде вокруг, повсюду вокруг — all round
быть знакомым с чьим-л. кругом общения — to know all the round of someone's relations
повернуться кругом, сделать полный поворот — to turn right round
не ходите прямо, идите кругом /в обход, обойдите кругом/ — don't come across, come round
обносить кругом (гостей напитками и т. п.), угощать (гостей) — to serve smth. round
обдумать всё предварительно; оглядываться кругом; осматриваться — look round
ещё 5 примеров свернуть повернуться кругом, сделать полный поворот — to turn right round
не ходите прямо, идите кругом /в обход, обойдите кругом/ — don't come across, come round
обносить кругом (гостей напитками и т. п.), угощать (гостей) — to serve smth. round
обдумать всё предварительно; оглядываться кругом; осматриваться — look round
прошивать кругом; обтачивать; обшивать — sew around
кругом был густой туман, всё вокруг было окутано густым туманом — a dense fog lay around
- about |əˈbaʊt| — около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду кругом был густой туман, всё вокруг было окутано густым туманом — a dense fog lay around
кругом! — face about!
направо кругом — right about face
через плечо кругом — left about face
- all over — повсюду, кругом, полностью, совершенно направо кругом — right about face
через плечо кругом — left about face
он огляделся кругом — he looked about
поворот кругом; кругом — about face
через левое плечо кругом! — left about face! воен.
(через правое плечо) кругом! (команда) — right about face!
кругом в хаотическом беспорядке лежат холмы — hills lie tumbled about in a sort of mad confusion
полностью изменить; повернуться кругом; полное изменение — about turn
поворачиваться кругом; менять свое мнение; повернуться кругом — face about
ещё 7 примеров свернуть поворот кругом; кругом — about face
через левое плечо кругом! — left about face! воен.
(через правое плечо) кругом! (команда) — right about face!
кругом в хаотическом беспорядке лежат холмы — hills lie tumbled about in a sort of mad confusion
полностью изменить; повернуться кругом; полное изменение — about turn
поворачиваться кругом; менять свое мнение; повернуться кругом — face about
обработанный на станке со всех сторон; обработанный кругом — machined all over
Смотрите также
кругом марш! — backwards march!
крыло с кругом — ringed arm
кругом виноват — it's all my fault
поворот кругом — circle change
кругом в долгах — deep in debt
он кругом в долгу — he owes money right and left
построение кругом — circle formation
голова идёт кругом — one's head is spinning
за полярным кругом — within the Polar circle
повернуться кругом — to pivot on someone's heel(s)
крыло с кругом — ringed arm
кругом виноват — it's all my fault
поворот кругом — circle change
кругом в долгах — deep in debt
он кругом в долгу — he owes money right and left
построение кругом — circle formation
голова идёт кругом — one's head is spinning
за полярным кругом — within the Polar circle
повернуться кругом — to pivot on someone's heel(s)
полирование кругом — wheel polishing
кругом свистели пули — bullets flew in all directions
кругом марш! (команда) — backward march!
кругом, марш! (команда) — to the rear, march!
кран с поворотным кругом — curb-ring crane
у меня голова кругом идёт — my head spins
поворот через лыжу кругом — kick turn
деррик с поворотным кругом — bull-wheel derrick
бобёр обгрыз дерево кругом — the beaver belted the tree with his teeth
шпиндель с алмазным кругом — diamond spindle
полирование войлочным кругом — felt polishing
теодолит с вертикальным кругом — engineer's transit
деррик-кран с поворотным кругом — bull wheel derive
наблюдения с меридианным кругом — meridian circle observations
плазмида с широким кругом хозяев — broad host-range plasmid
от этого голова у меня идёт кругом — that makes my head whiz
от этого голова у меня идёт кругом — that makes my head whizz
шлифовка кромок матерчатым кругом — buffing panel edges
человек с широким кругом интересов — catholically-minded person
а) поворот кругом через правое плечо; б) крутой поворот, полная перемена — rightabout face
ещё 20 примеров свернуть кругом свистели пули — bullets flew in all directions
кругом марш! (команда) — backward march!
кругом, марш! (команда) — to the rear, march!
кран с поворотным кругом — curb-ring crane
у меня голова кругом идёт — my head spins
поворот через лыжу кругом — kick turn
деррик с поворотным кругом — bull-wheel derrick
бобёр обгрыз дерево кругом — the beaver belted the tree with his teeth
шпиндель с алмазным кругом — diamond spindle
полирование войлочным кругом — felt polishing
теодолит с вертикальным кругом — engineer's transit
деррик-кран с поворотным кругом — bull wheel derive
наблюдения с меридианным кругом — meridian circle observations
плазмида с широким кругом хозяев — broad host-range plasmid
от этого голова у меня идёт кругом — that makes my head whiz
от этого голова у меня идёт кругом — that makes my head whizz
шлифовка кромок матерчатым кругом — buffing panel edges
человек с широким кругом интересов — catholically-minded person
а) поворот кругом через правое плечо; б) крутой поворот, полная перемена — rightabout face
