Лишить
Лишить 2.0 <— новая версия
лишить всего — to bowl to death
лишить жизни — to take life
лишить невинности — cop her cherry
лишить кого-л. силы — to sap smb.'s strength
лишить кого-л. жизни — to take away smb.'s life
лишить кого-л. права — to deforce smb. of a right
лишить кого-л. звания — to strip smb. of his title
лишить кого-л. звания — to relieve smb. of his rank
лишить кого-л. работы — to throw smb. idle
лишить девственности — break somebody's leg above the knee
- deprive |dɪˈpraɪv| — лишать, отнимать, обделять, отрешать от должности, отбирать бенефиций лишить жизни — to take life
лишить невинности — cop her cherry
лишить кого-л. силы — to sap smb.'s strength
лишить кого-л. жизни — to take away smb.'s life
лишить кого-л. права — to deforce smb. of a right
лишить кого-л. звания — to strip smb. of his title
лишить кого-л. звания — to relieve smb. of his rank
лишить кого-л. работы — to throw smb. idle
лишить девственности — break somebody's leg above the knee
лишить девственности — split the cup
случайно лишить жизни — to kill accidentally
лишить кого-л. надежды — to shut smb. out from hope
лишить кого-либо денег — drain somebody of money
лишить кого-либо звания — strip somebody of his title
правомерно лишить жизни — to kill lawfully
лишить политических прав — to denude of political rights
лишить кого-л. привилегий — to render smb.'s immunities insecure
лишить кого-л. наследства — to cut smb. off with a shilling
лишить водительских прав — to revoke a driving licence
лишить кого-л. довольствия — to dock smb. of his ration
лишить страну выхода к морю — to shut a country off from the sea
лишить душевного равновесия — unbalance
лишить женщину девственности — tap somebody
лишить женщину девственности — pick somebody's cherry
лишить женщину девственности — take somebody's cherry
сжечь дом и лишить пристанища — to burn out of house and home
лишить девушку девственности — cut the cake
а) лишить что-л. блеска; б) затмить /превзойти/ что-л. — to take the shine out of /from/ smth.
лишить кого-л. права голоса; не допустить кого-л. к голосованию — to debar smb. from voting
ещё 20 примеров свернуть случайно лишить жизни — to kill accidentally
лишить кого-л. надежды — to shut smb. out from hope
лишить кого-либо денег — drain somebody of money
лишить кого-либо звания — strip somebody of his title
правомерно лишить жизни — to kill lawfully
лишить политических прав — to denude of political rights
лишить кого-л. привилегий — to render smb.'s immunities insecure
лишить кого-л. наследства — to cut smb. off with a shilling
лишить водительских прав — to revoke a driving licence
лишить кого-л. довольствия — to dock smb. of his ration
лишить страну выхода к морю — to shut a country off from the sea
лишить душевного равновесия — unbalance
лишить женщину девственности — tap somebody
лишить женщину девственности — pick somebody's cherry
лишить женщину девственности — take somebody's cherry
сжечь дом и лишить пристанища — to burn out of house and home
лишить девушку девственности — cut the cake
а) лишить что-л. блеска; б) затмить /превзойти/ что-л. — to take the shine out of /from/ smth.
лишить кого-л. права голоса; не допустить кого-л. к голосованию — to debar smb. from voting
лишить жизни — deprive of life
лишить кого-л. жизни — to deprive smb. of life
лишить кого-л. звания — to deprive smb. of a title
- rob |rɑːb| — грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать лишить кого-л. жизни — to deprive smb. of life
лишить кого-л. звания — to deprive smb. of a title
лишить самообладания — to deprive of self-control
лишить кого-л. удовольствия — to deprive smb. of the pleasure
лишить свободы; лишать свободы — deprive of liberty
лишить кого-л. гражданских прав — deprive smb of citizenship rights
лишить гражданства; лишать гражданства — deprive of citizenship
лишить гражданства; лишать гражданства — deprive of nationality
ещё 6 примеров свернуть лишить кого-л. удовольствия — to deprive smb. of the pleasure
лишить свободы; лишать свободы — deprive of liberty
лишить кого-л. гражданских прав — deprive smb of citizenship rights
лишить гражданства; лишать гражданства — deprive of citizenship
лишить гражданства; лишать гражданства — deprive of nationality
лишить кого-л. прав — to rob smb. of his rights
лишить кого-либо прав; лишать кого-либо прав — rob somebody of his rights
лишить кого-л. прав [наследства, честного имени] — to rob smb. of his rights [of his inheritance, of his fair name]
- divest |daɪˈvest| — лишать, раздевать, снимать одежду, разоблачать лишить кого-либо прав; лишать кого-либо прав — rob somebody of his rights
лишить кого-л. прав [наследства, честного имени] — to rob smb. of his rights [of his inheritance, of his fair name]
лишить кого-л. права — to divest smth. of his right
лишить кого-л. права [чина] — to divest smth. of his right [of his rank]
лишить власти, полномочий, правомочий — to divest of authority
лишить третью сторону права на имущество — to divest a third party of title to property
- invalidate |ɪnˈvælɪdeɪt| — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет лишить кого-л. права [чина] — to divest smth. of his right [of his rank]
лишить власти, полномочий, правомочий — to divest of authority
лишить третью сторону права на имущество — to divest a third party of title to property
лишить договор силы — to invalidate a treaty
сделать договор недействительным; лишить договор законной силы — invalidate an agreement
- dispossess |ˌdɪspəˈzes| — лишать собственности, выселять, лишать владения, лишать права владения сделать договор недействительным; лишить договор законной силы — invalidate an agreement
лишить права голоса; лишать права голоса — dispossess of voting rights
- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить лишить поддержки — withdraw endorsement
лишить гражданства — to withdraw nationality
лишить кого-л. своей дружбы — to withdraw one's friendship from smb.
- void |vɔɪd| — аннулировать, лишать юридической силы, выделять, опорожнять лишить гражданства — to withdraw nationality
лишить кого-л. своей дружбы — to withdraw one's friendship from smb.
отобрать экзекватуру; лишить экзекватуры — withdraw the exequatur
лишить кого-л. своей дружбы [своей благосклонности] — to withdraw one's friendship [one's favour] from smb.
лишить предоставленных уступок; аннулировать концессии — withdraw concessions
ещё 3 примера свернуть лишить кого-л. своей дружбы [своей благосклонности] — to withdraw one's friendship [one's favour] from smb.
лишить предоставленных уступок; аннулировать концессии — withdraw concessions
объявлять не имеющим законной силы; лишить юридической силы — make void
