Ловушку
Смотрите также: ловушка
попасться в ловушку /в западню/ — to be snared
попасться в ловушку; запутаться; застрять — to be entrapped
попасться в лапы /в ловушку, в сеть/ мошенника — to be caught in a cheat's net
устроить кому-л. засаду [устроить ловушку для кого-л.] — to lay an ambush [a trap] for smb.
попавший в ловушку, в тяжёлом /безвыходном/ положении — up a tree
ставить подрывные мины-ловушки; ставить взрывную мину-ловушку — booby-trap
человек, дающий невыполнимые обещания; человек, заманивающий в ловушку — pied piper
устанавливать в мину элемент неизвлекаемости; устанавливать мину-ловушку — booby-trap a mine
поставить ловушку — to set a booby trap
попасться в ловушку — to be caught like a rat in a trap
попасться в ловушку — be caught in a trap
мигрировать в ловушку — migrate into a trap
поймать зверя в ловушку — to trap an animal
обезвредить мину-ловушку — to deactivate a booby trap
заманить кого-л. в ловушку — to lure smb. into a trap
попасть в западню /ловушку/ — to fall into a trap
попасться (прямо) в ловушку — to walk (straight) into a trap
заманивать кого-л. в ловушку — to tempt smb. into a trap
он попался в ловушку /в капкан/ — the trap snapped him
приводить в действие мину-ловушку — to set off / trigger a booby trap
заманить противника в засаду /ловушку/ — to trap the enemy by ambush
поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. — to set /to lay/ a trap for smb.
манёвр с целью завлечения противника в ловушку — trap play
а) класть приманку в капкан; б) расставлять сети, заманивать — to bait a trap
попасть в западню /в ловушку/; попасться — to fall into a snare
Примеры со словом «ловушку»
Он угодил прямо в ловушку.
He fell right into the trap.
Не попадитесь в ловушку чувства вины.
Don't fall into the trap of feeling guilty.
Постарайся заманить животных в ловушку.
Try to draw the animals on so that they fall into a trap.
Я не хотел снова попасть в ту же ловушку.
I didn't want to fall into the same snare again.
Он попал в ловушку подозрительных обстоятельств.
He was caught in the net of suspicious circumstances.
Этих животных быстро заманили в ловушку и уничтожили.
These animals were easily circumvented and destroyed.
Джулия ощущала себя пойманной в ловушку в роли жены и матери.
Julia felt trapped in her role of wife and mother.
Не попадитесь в ловушку, вкладывая все свои деньги в одно место.
Don't fall into the trap of investing all your money in one place.
Если вы попадёте в эту ловушку, то виноваты будете только вы сами.
If you fall into this trap, it will be all your own doing.
С присущим себе мастерством он загнал партнёра в матовую ловушку.
He maneuvered his opponent into checkmate with his customary finesse.
Два дня спустя она нашла ловушку в том же районе — горностай был еще жив.
Two days later, she found the trap in the same neighbourhood—with the stoat still alive.
Полицейские затеяли сложную игру в кошки-мышки, чтобы заманить его в ловушку.
The police played an elaborate game of cat and mouse to trap him.
