Манере
Смотрите также: манер
художник, работающий в импрессионистской манере — impressionistic artist
гравюра в карандашной манере; карандашная манера — crayon engraving
она старалась подражать матери в манере держаться — she tried to copy her mother's poise
в её манере держаться чувствуется некоторая рисовка — there was a tincture of affectation in her bearing
в её манере держаться чувствуется некоторая рисовка — there was a tinct of affectation in her bearing
исполнение вокального произведения в блюзовой манере — bluesy vocal
в характере полонеза; в манере полонеза; в стиле полонеза — alla polacca
бросать вызов в оскорбительной манере; не считаться с; бросать вызов — fly in the face of
гравюра, выполненная в пунктирной манере; пунктирная манера; пунктир — stipple engraving
женщина, исполняющая песни в нарочито грубой манере; знойная женщина — red-hot momma
женщина, исполняющая песни в нарочито грубой манере; потрясающая женщина — red-hot mama
поп-художник, художник, работающий в манере поп-арта ; художник поп-искусства — pop artist
в гротескной манере — in a grotesque manner
подражать чьей-л. манере — to counterfeit smb.'s manner
по способу; по методу; по манере — after the manner
в его манере есть какая-то холодность — there is a frost in his manner
подражать чьей-л. манере [чьему-л. голосу] — to counterfeit smb.'s manner [smb.'s voice]
подражать художественной манере какого-л. поэта — to imitate a poet's manner
не похожий (на других) по своей манере держаться [по своему поведению] — apart in manner [in behaviour /in demeanour/]
роман в манере /в духе/ Моэма — a novel after the fashion of Maugham
Примеры со словом «манере»
Я узнал его по манере говорить.
I knew him by his tongue.
Вы должны писать в чёткой и ясной манере.
You must write in a clear and lucid style.
Роман написан в простой, свойской манере.
The novel is written in an easy, familiar style.
Он написал эту картину в своей ранней манере.
He painted this picture in his early manner.
Он объяснил это в своей обычной важной манере.
He explained it in his usual solemn mode.
Картины написаны в экспрессионистской манере.
The paintings are in an expressionistic style.
Они проводят богослужения в традиционной манере.
They worship in the traditional manner.
Комната была оформлена в очень творческой манере.
The room was decorated with a very artistic touch.
В его манере, кажется, чересчур много от Хемингуэя.
His style seems too derivative of Hemingway.
В её манере задавать вопросы есть определённая система.
There is a definite method in her manner of interrogation.
Пейзаж прекрасен в своей собственной уникальной манере.
The landscape is beautiful in its own unique way.
По её манере одеваться видно, что она высокого мнения о себе.
You can tell that she fancies herself from the way she dresses.