Местонахождение - перевод с русского на английский
location, whereabouts, site, seat, occurrence, whereabout, ubiety, situs
Основные варианты перевода слова «местонахождение» на английский
- location |ləʊˈkeɪʃn| — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружениеместонахождение рыбы — fish location
местонахождение забоя — bottom hole location
местонахождение знаков — indicia location
местонахождение завода — location of a plant
местонахождение робота — robot location
местонахождение учреждений — location of offices
местонахождение должностей — location of posts
местонахождение почтового ящика — mailbox location
местонахождение третьей стороны — third party location
местонахождение юридического лица — location of juridical person
местонахождение стартовых позиций — location of launching sites
местонахождение ремонтного центра — repair center location
буй обозначает местонахождение мели — buoy indicates the location of shoal
местонахождение имущества на складе — stock location
известное местонахождение противника — known enemy location
предполагаемое местонахождение забоя — proposed bottom-hole location
удалённое местонахождение; отдалённое место — remote location
местонахождение магазинов; размещение магазинов — location of shops
местонахождение отделения банка; местонахождение отделения — location of branch
определение местоположения скважины; местонахождение скважины — well location
действительное местонахождение; фактическое месторасположение — physical location
местонахождение заказчика; местонахождение клиента; местоположение клиента — customer location
местонахождение организации — site of an organization
местонахождение неисправности — failure site
местонахождение испытательного полигона — test site position
местонахождение каменоломни; место расположения карьера — quarry site
местонахождение компании, общества — seat of the company
местопребывание правительства; местонахождение правительства — seat of government
официальное местонахождение компании; официальное местонахождение фирмы — seat of business
определять местонахождение экстремума — locate an extremum
устанавливать местонахождение минного поля — locate a minefield
устанавливать местонахождение; устанавливать наследников — to locate the heirs
обнаружить /точно установить/ местонахождение лагеря противника — to locate the enemy's camp
Смотрите также
определять своё местонахождение — find bearings
имя домена, определяющее его местонахождение — locative domain name
местонахождение на момент заполнения документа — record home
официальное местонахождение; официальный адрес — principle place of business
засекреченное местонахождение; земной рай; шангри-ла — shangri la
местонахождение источников сейсмической энергии; центр взрыва — shot point
цена франко-место нахождения товара; цена франко-местонахождение товара — loco price
местонахождение собственности; распоряжение имуществом; продажа имущества — disposition of property
сигнальные огни, обозначающие состояние готовности и местонахождение пожарного автомобиля — status lights
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- position |pəˈzɪʃn| — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположениеместонахождение объектов в мире — worldwide asset position
местонахождение повреждённой техники — casualty position
местонахождение и предполагаемое движение — position and intended movement
местонахождение в данный момент; текущие координаты — present position
местоположение объекта приближённо; приблизительное местонахождение — position approximate
способность определять свое местонахождение; способность ориентироваться — hump of locality
Примеры со словом «местонахождение»
Ему удалось скрыть своё местонахождение.
He succeeded in concealing his whereabouts.
Её местонахождение держится в строгой тайне.
Her whereabouts are a tightly guarded secret.
Точное местонахождение заложников неизвестно.
The exact location of the hostages is unknown.
Это приблизительное местонахождение древнего города.
This is the approximate location of the ancient city.
Точное местонахождение воздушного судна установил радар.
Radar established the precise location of the aircraft.
Все ли на своих местах? / Известно ли местонахождение каждого?
Is everyone accounted for?
Он проявил большое нежелание раскрывать своё местонахождение.
He showed great reluctance to reveal his whereabouts.
Спасатели смогли точно определить местонахождение пропавшей девушки.
Rescuers were able to pinpoint where the lost girl was.
Мы снова попытались установить местонахождение Патрика, но безуспешно.
We tried to locate Patrick's position again, but without joy.
В конце концов, полиция обнаружила /определила местонахождение/ преступников.
The police eventually located the culprits.
Предлог “на” в предложении “Ключи лежат на столе” указывает местонахождение.
The preposition “on” in “The keys are on the table” shows location.
У этих птиц, должно быть, замечательная способность определять свое местонахождение.
These birds must have a wonderful power of location.
