Мы с друзьями

Словосочетания

они дерутся друг с другом — they fight each other
мы разминулись друг с другом в пути — we crossed each other on the way
он пропьянствовал с друзьями до утра — he was having a very late night of it with some friends
все вечера он проводит с друзьями за выпивкой — he spends every night boozing with his friends
тщательное лужение концов проводов обеспечивает более прочное соединение, когда спаиваешь их друг с другом — careful tinning of the ends of wires results in a better joint when you solder them

Автоматический перевод

me and my friends

Перевод по словам

мы — we
друг — friend, mate, lover, amigo, chum, sidekick, cully, oppo

Примеры

We had a bit of a snap with one another.

Мы повздорили друг с другом.

They seem to get along with each other.

Кажется, они ладят друг с другом.

They spoke to each other in murmurs.

Они говорили друг с другом шепотом.

It was the war that had thrown them together.

Война и свела их вместе /друг с другом/.

They were talking together in the hall.

Они разговаривали друг с другом в зале.

Last night, we went caroling with our friends.

Вчера вечером мы пошли с друзьями колядовать.

We allied ourselves with our friends against the common enemy.

Мы объединились с друзьями против общего врага.

Their friendship constitutes a powerful bond between them.

Они связаны друг с другом сильными узами дружбы.

My friend and I, we tossed who should have first shot.

Мы с другом бросили жребий, кому стрелять первому.

They get together with their friends at break time.

Они с друзьями собираются вместе во время перерыва.

We ran into each other by pure chance.

Мы столкнулись друг с другом по чистой случайности.

We only see each other very occasionally (=rarely).

Мы видимся друг с другом лишь время от времени (т.е. редко).

My brother and his friends went out carousing last night.

Мой брат с друзьями устроили попойку /пирушку/ прошлым вечером.

They get on well together because they are of like mind.

Они ладят друг с другом, потому что являются единомышленниками.

My friend and I split up.

Мы с моим другом расстались /разделились, прекратили отношения/.

My friend and I normally do our weekly shopping together at this supermarket.

Мы с другом обычно закупаем продукты на неделю в этом супермаркете.

That was back in the 1960s when we were courting.

Это было ещё в шестидесятые годы, когда мы встречались друг с другом.

I didn't know you two knew each other. Mind you, it doesn't surprise me.

Я не знал, что вы друг с другом знакомы. Впрочем, это меня не удивляет.

They have not spoken to one another other than by e-mail message.

Они общались друг с другом только при помощи сообщений по электронной почте.

You can really see the similarities when you place the two pictures side by side.

Сходство этих фотографий хорошо видно, если поместить их рядом друг с другом.

Perhaps we should do a little bit of matchmaking and introduce them.

Возможно, нам стоит как бы выступить в роли сватов, и познакомить их друг с другом.

I'm not going to sit here listening to you two take shots at each other all night.

Я не собираюсь всю ночь сидеть здесь и слушать, как вы двое друг с другом пикируетесь.

Why don't you kids play outside while we visit with each other?

Почему бы вам, детишки, не пойти поиграть на улицу, пока мы тут друг с другом поболтаем?

ещё 16 примеров свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso