На работе

He got a raise at work.

Он получил повышение на работе.

I still don't feel settled in my job.

Я всё ещё не освоился на работе.

Okay then, I'll see you at work.

Ладно, тогда увидимся на работе.

He had many absences from work.

Он часто отсутствовал на работе.

I've had a hellish day at work.

У меня был адский день на работе.

I need to catch up on my office work.

Мне нужно закончить дела на работе.

It's not unusual for him to stay late at work.

Он частенько задерживается на работе.

There's trouble brewing in the office.

На работе /в офисе/ назревают проблемы.

The pressures of work can make you ill.

Из-за стресса на работе можно заболеть.

We have a relaxed dress code at the office.

У нас на работе нет строгого дресс-кода.

He took an unpaid leave from work.

Он взял на работе неоплачиваемый отпуск.

He met his wife at work.

Он познакомился со своей женой на работе.

At work they are at the whim of the boss.

На работе они находятся по прихоти босса.

He had a bad day at the office.

У него был плохой /тяжёлый/ день на работе.

We both had hectic days at work.

У нас обоих были суматошные дни на работе.

She pilfered stamps and paper from work.

Она подворовывала на работе марки и бумагу.

Dad's at work (=in the place where he works).

Папа на работе (т.е. в месте, где он работает).

Sorry I'm late - I was held up at work.

Извини, что опоздал: меня задержали на работе.

It kills me to see him working so hard.

Смотреть больно, как он надрывается на работе.

Dad took the day off to come with me.

Отец взял отгул на работе, чтобы пойти со мной.

I had a stressful day at work today.

У меня сегодня был напряжённый день на работе.

I'm under constant pressure at work.

На работе я нахожусь под постоянным давлением.

I couldn't tolerate the long hours.

Я терпеть не мог долго задерживаться на работе.