Нанимать - перевод на английский с примерами

hire, employ, rent, charter, sign on, fee, take into one's service

- hire |ˈhaɪər|  — нанимать, брать напрокат, сдавать внаем, подряжать
нанимать судно — hire a ship
нанимать батрака — hire a farm-hand
нанимать прислугу — to hire a servant
ещё 13 примеров свернуть
- employ |ɪmˈplɔɪ|  — использовать, применять, нанимать, употреблять, занимать
нанимать агента — employ an agent
нанимать персонал — to employ personnel
нанимать на выгодных условиях — to employ gainfully
ещё 5 примеров свернуть
- rent |rent|  — сдавать в аренду, сдаваться в аренду, нанимать, брать в аренду, рвать
- charter |ˈtʃɑːrtər|  — фрахтовать, нанимать, даровать привилегию, заказывать
- sign on |ˈsaɪn ɑːn|  — нанимать, наниматься на работу, давать знак начала передачи
- fee |fiː|  — платить гонорар, нанимать, давать на чай
- take into one's service  — нанимать

Смотрите также

нанимать иностранных рабочих — import labour
платить [нанимать] помесячно [подённо] — to pay [to engage] by the month [by the day]
он был слишком расчётлив, чтобы нанимать прислугу — he was too thrifty to keep a servant
увольнять проституток и нанимать такое же количество — cop and blow
нанимать кого-л. для выполнения тяжёлой, грязной или непрестижной работы — let smb. in on the ground floor
был слишком расчётлив, чтобы нанимать прислугу; он экономил на всём и поэтому не держал прислугу — he was too thrifty to keep a servant on

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- engage |ɪnˈɡeɪdʒ|  — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять
нанимать фирму — engage a firm
нанимать подённо — engage by the by the day
нанимать помесячно — engage by the month
ещё 5 примеров свернуть
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
нанимать — take into service
нанимать /арендовать/ что-л. — to take smth. on lease
дополнительно нанимать рабочих — to take on extra workers
нанимать кого-л., брать в услужение кого-л. — to take smb. into one's service
- ship |ʃɪp|  — грузить товары, садиться на корабль, поступать матросом, ставить
- feed |fiːd|  — кормить, кормиться, питать, питаться, подавать, пасти, пастись
- lodge |lɑːdʒ|  — подавать, поселить, предъявлять, квартировать, всадить
- take on |ˈteɪk ɑːn|  — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех
- retain |rɪˈteɪn|  — сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
нанимать адвоката — retain a lawyer
- recruit |rɪˈkruːt|  — вербовать, завербовать, комплектовать, пополнять, укреплять
нанимать рабочих — to recruit workers
нанимать специалистов — recruit specialists
нанимать персонал; набирать персонал — recruit staff
нанимать местных рабочих [специалистов] — to recruit locally
- hired |ˈhaɪərd|  — наемный, взятый напрокат
×