Нападать - перевод на английский с примерами

attack, assault, assail, hit, hit off, stab, bear down, set upon, oppugn

- attack |əˈtæk|  — атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать
нападать с ножом — to attack with a knife
идти в атаку; атаковать; нападать — carry out an attack
нападать с критикой на правительство — to attack a government
яростно нападать на врага; вести ожесточённое наступление на противника — to attack an enemy with violence
- assault |əˈsɔːlt|  — атаковать, штурмовать, нападать, изнасиловать
- assail |əˈseɪl|  — нападать, атаковать, наступать, резко критиковать, совершать насилие
- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
нападать на критиков — to hit at critics
нападать на; находить; озарить — hit upon
заставить приобрести; настоять на своем; нападать на — hit on
- hit off |ˈhɪt ˈɒf|  — нападать, импровизировать, уловить сходство, натолкнуться
- stab |stæb|  — ранить, закалывать, нападать, вонзать, пронзать, ранить кинжалом
- bear down |ˈber ˈdaʊn|  — сломить, устремляться, нападать, преодолевать, набрасываться, влиять
- set upon  — наводить, нападать, натравливать, подстрекать
- come at  — добиваться, получить доступ, добираться, набрасываться, нападать
- oppugn |əˈpjuːn|  — нападать, сопротивляться, вести борьбу, возражать, оспаривать, бороться
- inveigh |ɪnˈveɪ|  — нападать, ругать, яростно нападать, поносить
- fall on |ˈfɑːl ɑːn|  — приходиться, нападать, набрасываться на
- fly at  — бросаться, бросаться на, набрасываться на, набрасываться с бранью, нападать
- lace into |ˈleɪs ˌɪnˈtuː|  — нападать, набрасываться, резко критиковать
- round upon  — набрасываться, нападать, распекать, резко критиковать
- set on |ˈset ɑːn|  — натравить, подстрекать, нападать, натравливать, наводить, подуськивать
- hit upon  — нападать, натолкнуться
- make for  — поддерживать, содействовать, способствовать, направляться, набрасываться, нападать
- strike at  — наносить удар, нападать
- pitch into |ˈpɪtʃ ˌɪnˈtuː|  — набрасываться, нападать
- fly upon  — набрасываться с бранью, нападать
- hit on  — нападать, натолкнуться
- set about |ˈset əˈbaʊt|  — приступать к, начинать, делать, нападать, начинать драку с, побуждать
- aggress  — нападать, начинать агрессивные действия, затевать ссору, наступать
- fall foul of  — ссориться, нападать, сталкиваться
- go at it hammer and tongs  — браться за что-л. с воодушевлением, изо всех сил стараться, набрасываться, нападать

Смотрите также

нападать — stomp on
нападать на кого-л. — to charge at smb.
решительно нападать — to pluck / take by the beard
злобно нападать на кого-л. — to get one's knife into smb.
жаловаться на; нападать на — be up in arms against
яростно нападать на кого-л. — to give someone both barrels
перестань нападать на меня — don't give me any aggro
нападать на свободу печати — make inroads on the freedom of the press
кричать /нападать/ на кого-л. — to storm at smb.
наскакивать /нападать/ на кого-л. — to make /to have/ a dab at smb.
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
нападать на; заходить за; напасть на — come for
- fly |flaɪ|  — летать, лететь, полететь, пролетать, пилотировать, улетать, развеваться
набрасываться с бранью; наброситься с бранью; нападать — fly on
- come on |ˈkəm ɑːn|  — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать
- lunge |lʌndʒ|  — ринуться, наносить удар, делать выпад, устремиться, гонять на корде
- come across |ˈkəm əˈkrɒs|  — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
- upon |əˈpɑːn|  — на, по, после, в, о, за, об, относительно, во время, из, у, в течение
внезапно нападать — fall upon
- come over |ˈkəm ˈoʊvr̩|  — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить
- grip |ɡrɪp|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать
- seize |siːz|  — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять
- overcome |ˌoʊvərˈkʌm|  — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать
- descend |dɪˈsend|  — спускаться, опускаться, сходить, происходить, опуститься, снижаться
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
нападать и колоть — to strike and thrust
- invade |ɪnˈveɪd|  — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть
×