Нападение - перевод на английский с примерами

attack, assault, offense, onslaught, aggression, hijacking, onset

- attack |əˈtæk|  — атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок
нападение извне — external attack
явное нападение — open attack
нападение на цель — attack on a target
ещё 27 примеров свернуть
- assault |əˈsɔːlt|  — нападение, штурм, насилие, атака, нападки, приступ, изнасилование
простое нападение — common assault
групповое нападение — assault in concert
совершить нападение — commit assault
ещё 25 примеров свернуть
- offense |əˈfens|  — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление
террористическое нападение; террористический акт — terrorist offense
- onslaught |ˈɑːnslɔːt|  — натиск, нападение, атака, бешеная атака
вирусное нападение; вирусная атака — virus onslaught
совершить нападение; яростно напасть — make an onslaught
информационное воздействие; информационное нападение — information onslaught
яростно напасть, совершить нападение (на кого-л., что-л.) — to make an onslaught (on smb., smth.)
- aggression |əˈɡreʃn|  — агрессия, агрессивность, нападение, вызывающее поведение
нападение с воздуха; воздушная агрессия — air aggression
нападение на /агрессия против/ кого-л., чего-л. — aggression upon smb., smth.
нападение с применением обычных видов оружия — conventional aggression
отразить нападение агрессора; отражать нападение агрессора — meet an aggression
отражающий нападение агрессора; отражение нападения агрессора — meeting an aggression
- hijacking |ˈhaɪdʒækɪŋ|  — налет, угон самолета, ограбление, нападение, воздушное пиратство
- onset |ˈɑːnset|  — начало, натиск, атака, нападение
- onfall |ˈɑːnfɑːl|  — нападение
- offence |əˈfens|  — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление
нападение - лучшая защита — best defence is offence
нападение с применением заслона (баскетбол) — screen style of offence
преступление, квалифицируемое как нападение; преступное нападение — assaultive offence

Смотрите также

нападение — stomping on
смелое нападение — bold foray
отражать нападение — repel invasions
совершать нападение — to make a foray
вооружённое нападение — armed incursion
космическое нападение — astro-attack
нападение на противника — descent upon the enemy
дальнее огневое нападение — long-range concentration
нападение на военные корабли — assaults on warships
наступление; нападение; налет — hatchet job
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка
нападение полицейских — baton charge
отражать атаку [нападение] — to fight off [repel] a charge
отражать атаку, нападение, давать отпор — to fight off / repel / repulse a charge
наша команда снова и снова переходила в нападение — our players charge again and again
- assailing |əˈseɪlɪŋ|  — нападать, наступать, атаковать, резко критиковать, закидывать
нападение грабителей — assailing thieves
- forwards |ˈfɔːrwərdz|  — вперед, дальше, впредь
- invasion |ɪnˈveɪʒn|  — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег
×