Наплыв - перевод на английский с примерами

influx, flow, inflow, dissolve, inundation, spate, affluence, callus

- influx |ˈɪnflʌks|  — наплыв, втекание, впадение
наплыв больных — an influx of patients
наплыв туристов — an influx of tourists
наплыв туристов [больных] — an influx of tourists [patients]
- flow |floʊ|  — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие
наплыв мыслей — flow of thoughts
- inflow |ˈɪnfloʊ|  — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание
наплыв посетителей — inflow of visitors
наплыв заказов; поток заказов — inflow of orders
остановить наплыв экономических мигрантов — to stanch the inflow of economic migrants
- dissolve |dɪˈzɑːlv|  — наплыв
боковой наплыв — lateral dissolve
наплыв мерцанием — shimmer dissolve
волнообразный наплыв — ripple dissolve
ещё 4 примера свернуть
- inundation |ˌɪnʌnˈdeɪʃn|  — наводнение, наплыв, скопление
- spate |speɪt|  — поток, наплыв, наводнение, излияние, внезапный ливень
наплыв работы — a spate of work
наплыв заказов — spate of orders
- affluence |ˈæfluəns|  — изобилие, богатство, приток, наплыв, обилие, стечение
- callus |ˈkæləs|  — мозоль, омозолелость, наплыв, мозолистость
- mix |mɪks|  — смесь, смешивание, смешение, путаница, беспорядок, наплыв, смешиваемость
- onrush |ˈɑːnrʌʃ|  — натиск, атака, наплыв
- alluvium |əˈluːviəm|  — аллювий, нанос, наплыв
- wart |wɔːrt|  — бородавка, кап, нарост, неприятный тип, наплыв
- fade-over |ˈfeɪdˌəʊvə|  — наплыв
- burl |bərl|  — наплыв на дереве, узел на нитке в ткани

Смотрите также

наплыв — dissolving view
наплыв сжатия — compression swelling
носовой наплыв — nose strake
наплыв металла — flowed metal
наплыв на ветви — twig burr
наплыв на крыле — wing glove fairing
наплыв покупателей — afflux of purchasers
уплотняющий наплыв — wind stop
корневой наплыв крыла — wing-body strake
наплыв мыслей; ментизм — thought crowding
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- inrush |ˈɪnrʌʃ|  — напор, натиск, внезапное вторжение, внезапный обвал
- excrescence |ɪkˈskresns|  — нарост, разрастание, шишка
- fade-in |ɪn|  — постепенное появление, съемка из затемнения
- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
массовое изъятие вкладов из банка; наплыв требований в банк — the run on the bank
- floating |ˈfloʊtɪŋ|  — плавание, флоутинг, сглаживание мастерком, неоднородность окраски
- roll |roʊl|  — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список
- sag |sæɡ|  — прогиб, перекос, провес, оседание, стрела прогиба, осадка, падение цен
наплыв глазури — glaze sag
- rush |rʌʃ|  — спешка, натиск, ажиотаж, стремление, прилив, погоня, суета, камыш
наплыв пассажиров — rush of passengers
бездумный наплыв /повальное переселение/ в города — a gadarene rush to the city
- surge |sɜːrdʒ|  — волны, повышение, быстрый рост, большая волна
×