Натянутый - перевод на английский с примерами

strained, tense, frigid, forced, prim, far-fetched, taut

- strained |streɪnd|  — напряженный, деформированный, натянутый, процеженный, натужный
- tense |tens|  — напряженный, натянутый, тугой, возбужденный
- frigid |ˈfrɪdʒɪd|  — холодный, фригидный, фригидная, натянутый, безразличный, бесстрастный
- forced |fɔːrst|  — принудительный, вынужденный, форсированный, принужденный, натянутый
- prim |prɪm|  — чопорный, подтянутый, аккуратный, натянутый
- far-fetched |fɑːr ˈfetʃt|  — неестественный, натянутый, надуманный, притянутый за уши, искусственный
- taut |tɔːt|  — подтянутый, упругий, аккуратный, напряженный, туго натянутый
туго натянутый — hove taut
упругий /натянутый/, как кожа барабана — taut as a drumhead

Смотрите также

натянутый кабель — leaded cable
натянутый ремень — tensioned belt
слабо натянутый трос — slack cable
слабо натянутый брезент — slack canvas
чулок, натянутый на голову — stocking mask
это слишком натянутый аргумент — this argument is greatly overstrained
тяжёлый, грубый, натянутый стиль — brassy style
женоподобный; натянутый; чопорный — niminy-piminy
жестоковыйный; высокомерный; натянутый — stiff-necked
слабо натянутый трос; кабельный экскаватор; башенный экскаватор — slackline scraper
ремень слабо натянутый; слабонатянутый ремень; ослабленный ремень — loosen belt

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
высокомерный; натянутый; чопорный — stiff necked
- constrained |kənˈstreɪnd|  — стесненный, вынужденный, принужденный, скованный, сдавленный
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
натянутый — drawn tight
натянутый канат — tight rope
- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
- affected |əˈfektɪd|  — пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, растроганный
- strung |strʌŋ|  — напряженный, взвинченный, снабженный струнами
- stretched |ˈstretʃt|  — вытянутый
натянутый как струна — stretched bar-taut
холст, натянутый на подрамник — canvas stretched on a frame
- pulled |ˈpʊld|  — тянутый
×