Обстановку

Смотрите также: обстановка

уяснять обстановку — take one's bearings
выяснять обстановку — dispel the fog
обострить обстановку — to heighten / increase tension
смягчать /снять/ напряжение — to defuse tension
наносить обстановку на карту — mark a map
докладывать общую обстановку — give the broadbrush
разрядить кризисную обстановку — to defuse a crisis
создать напряжённую обстановку — to cause / create tension
создавать устойчивую обстановку — stabilize the fighting
изменять обстановку в свою пользу — turn tables on the enemy

изменять обстановку в свою пользу — reverse tables on the enemy
имитировать обстановку на автодороге — duplicate the roadway
имитировать обстановку на автодороге — simulate the highway
создать в стране спокойную обстановку — appease a country
вам надо полностью изменить обстановку — you must have a thorough change
снять напряжённость, разрядить обстановку — to dissipate the tension
разведывать обстановку; прощупывать почву — test the waters
способность оценивать (явления, обстановку) — estimative faculty
ввести кого-л. в курс дел; доложить обстановку — put smb. in the picture
вам нужно переменить обстановку /работу и т. п./ — you need a change
знать боевую обстановку; наблюдать за полем боя — see the battlefield
ссылаться на последние события [на фразу, на обстановку] — to allude to recent facts [to a sentence, to a situation]
попадать в сложную обстановку; конфликтовать; столкнуться с — fall foul of
докладывать общую обстановку; слегка затронуть; скользить по — slide over
отображать обстановку; доложить обстановку; написать картину — paint a picture
медленно меняющиеся или реагирующие на обстановку антиципации — sticky anticipations
устанавливать контакт с войсками; выяснять обстановку в войсках — get the feel of troops
исследовать местность; разведать обстановку; оценивать обстановку — spy out the land
действовать осторожно; осторожно действовать; выяснять обстановку — feel one's way
открыто критиковать напряжённую обстановку вступительных экзаменов — to decry the pressures of the entrance examinations

ещё 20 примеров свернуть

- situation |ˌsɪtʃʊˈeɪʃn| — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение

уяснять обстановку — grasp the situation
оценить обстановку — take stock of the situation
выяснить обстановку — to ascertain the situation

осложнить обстановку — complicate situation
оценивать обстановку — evaluate the situation
облегчать обстановку — relieve the situation
оценивать обстановку — size up the situation
оценивать обстановку — estimate the situation
разряжать обстановку — deescalate situation
докладывать обстановку — report the situation
ссылаться на обстановку — to allude to a situation
упрочивающий обстановку — stabilizing the situation
трезво оценить обстановку — to soberly evaluate a situation
правильно оценить обстановку — size up situation
признать кризисную обстановку — accept a crisis situation
оценить сложившуюся обстановку — make an assessment of the situation
изменять обстановку в свою пользу — reverse the situation
оценить обстановку с первого взгляда — sum up the situation at a glance
правильно понять ситуацию /обстановку/ — to size up a situation
выяснять обстановку; выяснить обстановку — develop the situation
оценивать обстановку; оценивать ситуацию — appraise the situation
оценивать обстановку; оценивать ситуацию — assess the situation
уточнять обстановку; выяснять обстановку — check the situation
усугубить обстановку; усложнить обстановку — dramatize the situation
выясняющий обстановку; выяснение обстановки — ascertaining the situation
выясняющий обстановку; выяснение обстановки — developing the situation
разъясняющий обстановку; разъяснение обстановки — alerting to the situation
рассматривать обстановку; анализировать обстановку — review a situation
довести до сведения обстановку; разъяснять обстановку — alert to the situation
спокойно ознакомиться с положением /оценить обстановку/ — to take a cold survey of the situation

ещё 27 примеров свернуть

- atmosphere |ˈætməsfɪr| — атмосфера, обстановка, воздух, окружающая среда, газообразная оболочка

оздоровить обстановку — improve the atmosphere
делать обстановку спокойной — calm atmosphere
создавать обстановку; создавать атмосферу — create atmosphere
ещё 4 примера свернуть

- condition |kənˈdɪʃn| — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус

выяснять обстановку; выяснить обстановку — develop condition
выясняющий обстановку; выяснение обстановки — developing condition

- circumstances |ˈsɜːkəmˌstænsəz| — обстоятельства, условия, материальное положение

неправильно оценить обстоятельства /обстановку/ — to err in one's judgement of circumstances
неправильно оценить обстоятельства; неправильно оценить обстановку — err in judgement of circumstances

- scenery |ˈsiːnərɪ| — пейзаж, декорации

вам нужно переменить обстановку — you want a change of scenery

- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация

описать (в общих чертах) обстановку /положение/ — to set the scene

- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка

создать обстановку для обмена мнениями — create a setting for the exchange of views
выбрать подходящую обстановку по времени и месту — to choose a setting appropriate in time and place

Примеры со словом «обстановку»

Я очень неверно оценил обстановку.
I badly misread the situation.

Мы постоянно переоцениваем обстановку.
We are continually reassessing the situation.

Я никак не мог до конца уяснить обстановку.
I couldn't seem to get a fix on the situation.

Она попыталась разрядить обстановку шуткой.
She tried to relieve the tension by making a joke.

Было облегчением вернуться в привычную обстановку.
It was a relief to be back in familiar surroundings.

Мне нужно время, чтобы проанализировать обстановку.
I need time to review the situation.

Этот человек не вписывается в нашу рабочую обстановку,
This man can't fit himself into our work environment

Зоопарк стремится создать природную обстановку для животных.
The zoo strives to create naturalistic settings for the animals.

Прежде чем приступать к действиям, он тщательно оценил обстановку.
He appraised the situation carefully before acting.

Приход Сэма разрядил обстановку, и люди начали разговаривать и смеяться.
Sam's arrival broke the ice and people began to talk and laugh.

Примчался запыхавшийся связной, чтобы доложить ему обстановку на поле боя.
An orderly came in haste to bring him news of the battle.

Двух солдат отправили впереди основного отряда, чтобы разведать обстановку.
Two soldiers were sent ahead of the main group to examine the position.