Обучения

воен. учебный сбор — training period
алгоритм обучения — training procedure
алгоритм обучения — training algorithm
практика обучения — training practice
слайд для обучения — training session slide
окончание обучения — completion of training
в процессе обучения — in process of training
бригадный метод обучения — team training
план и программа обучения — training course outline/syllabi
период одиночного обучения — individual training season
принцип системного обучения — systematic approach to training
методика обучения управлению — management training technique
уверенность в успехе обучения — training confidence
общепринятая система обучения — conventional training
общепринятая система обучения — standard training
управляемый алгоритм обучения — supervised training algorithm
курс подготовки, курс обучения — course of training
программа обучения; подготовка — training effort
программа обучения менеджменту — program for management training
курс обучения на рабочих местах — on-the-job training course
курс профессионального обучения — vocational training course
инфраструктура системы обучения — training infrastructure
квота тренировки; квота обучения — training quota
консультант по вопросам обучения — training consultant
система обучения в промышленности — training within industry
система обучения добычным работам — production operations training system
программа общего обучения служащих — general employee training program

навык обучения — teaching skill
этапы обучения — stages of teaching
режим обучения — teaching regime
сеанс обучения — teaching servovalve
стадия обучения — teaching stage
процесс обучения — teaching process
методика обучения — teaching methods
точность обучения — teaching accuracy
параметры обучения — teaching data
программа обучения — teaching programme
кабина для обучения — teaching booth
организация обучения — organization of teaching process
наглядность обучения — use of aids teaching
метод прямого обучения — direct teaching method
помещения для обучения — premises of teaching
память режима обучения — teaching memory
система обучения робота — robot teaching system
метод косвенного обучения — indirect teaching method
метод раздельного обучения — separated teaching method
обязательные часы обучения — teaching hours
план обучения; обучения план — teaching plan
методы обучения персонала АЭС — nuclear teaching techniques
способ обучения; режим обучения — teaching mode
устройство обучения; блок обучения — teaching unit
принцип последовательного обучения — follow-through principle of teaching
программа обучения; операция обучения — teaching routine
подвесной пульт обучения; пульт обучения — teaching pendant

кинофильм для наглядного обучения — visual education film
требование по продолжению обучения — continuing education requirement
изменение /реформа/ системы обучения — the reformation of education
программа обучения населения в системе ГО — civil defense adult education program
программное обеспечение процесса обучения — education software
лицо, прошедшее продолжительный курс обучения — person with education of long duration
программа просвещения; программа образования; программа обучения — education program

очный курс обучения — resident instruction course
заочный курс обучения — non-resident instruction course
язык для задач обучения — instruction language
стадия классного обучения — ground school instruction
основная программа обучения — master program of instruction
факультет заочного обучения — nonresident instruction department
курс подготовки; курс обучения — course of instruction
система компьютерного обучения — computer-managed instruction system
способ обучения; метод обучения — a medium of instruction
индивидуальная система обучения — personalized system of instruction
программированный курс обучения — programmed instruction course
губной метод (обучения глухонемых) — oral instruction / method
центр программированного обучения — center of programmed instruction
класс автоматизированного обучения — computer instruction classroom
система обучения в полевых условиях — field instruction system
целостный метод обучения упражнению — whole method of instruction
отказаться от старых методов обучения — to break away from the ordinary methods of instruction
программа обучения; учебная программа — program of instruction
компьютеризированная система обучения — computer-assisted instruction system
метод обучения [проведения инструктажа] — instruction method
прохождение обучения в регулярных войсках — active duty under instruction
интеллектуальная система машинного обучения — intelligent computer-assisted instruction
временное прикомандирование на период обучения — temporary additional duty under instruction
группа оказания помощи и обучения специалистов по МТО — logistics assistance and instruction team
временная служба в регулярных войсках в период обучения — temporary active duty under instruction
служебная записка по вопросам обучения в полевых условиях — field instruction memorandum
временная служба, связанная с выполнением полётов в период обучения — temporary duty involving flying under instruction

среда обучения — learning environment
модель обучения — learning model
модель обучения — model of learning
эффект обучения — learning curve
процесс обучения — learning process
функция обучения — learning function
техника обучения — learning technology
средство обучения — learning tool
парадигма обучения — paradigm of learning
кривая обучения с нуля — start-up learning curve
эффективность обучения — learning efficiency
гибкая система обучения — open learning system
киберн. алгоритм обучения — learning algorithm
когнитивная теория обучения — cognitive theory of learning
усреднённая кривая обучения — mean learning curve
метод обучения; тип обучения — learning tympanum
тренажерная система обучения — simulator-based learning system
различные направления обучения — various branches of learning
модель обучения на основе опыта — learning doing model
прогрессивная методика обучения — advanced learning technology
функция обучения командоаппарата — controller learning function
вспомогательное средство обучения — learning crutch
дифференцированный метод обучения — graduated learning method
модель нарушения обучения и памяти — model of learning and memory deficits
обучающаяся матрица; матрица обучения — learning matrix
теория постепенности процесса обучения — continuity theory of learning
модифицированный метод обучения целому — modified whole method of learning

учебный год, год обучения — year of study
растягивать курс обучения — spread a course of study
растягивать курс обучения — spread course of study
семинария домашнего обучения — home study seminary
советник по вопросам науки и обучения — study counsellor
курсы заочного обучения; заочная школа — home study school