Общность - перевод на английский с примерами

community, commonality, communion, solidarity, alliance, sympathy

- community |kəˈmjuːnəti|  — сообщество, община, общество, общность, объединение, населенный пункт
общность идей — community of ideas
общность мнений — community of opinions
социальная общность — social community
ещё 18 примеров свернуть
- commonality |ˌkɑːməˈnæləti|  — общность
общность задач — commonality of tasks
общность конструкции двигателей — engine commonality
- communion |kəˈmjuːniən|  — общение, общность, вероисповедание, общность вероисповедания
супружеская общность движимого имущества — communion of goods
- solidarity |ˌsɑːlɪˈdærəti|  — солидарность, сплоченность, единство, общность, единение
общность чувств — solidarity of /in/ feelings
общность задач; общность цели — solidarity in purpose
общность чувств [интересов, цели /задач/] — solidarity of /in/ feelings [interests, purpose]
- alliance |əˈlaɪəns|  — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз
- sympathy |ˈsɪmpəθi|  — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
- intercommunity |ɪntərkəˈmjuːnɪtiː|  — общность, совместное владение
- common ground  — соприкосновения, общий язык, точка соприкосновения, общая основа, общая позиция, общая почва, общее основание, общая платформа, общность, общая земля
- common character  — общий характер, общность

Смотрите также

общность интересов — harmony of interests
общность установок — attitudinal homogeneity
супружеская общность — conjugal society
супружеская общность имущества — estate by the entirety
общность взглядов; единство взглядов — unanimity of views
общность интересов; общность взглядов; сочувствие — fellow-feeling
общность антигенных детерминант; антигенное родство — antigenic commonability
однородность оснований исков; общность основания исков — joint cause of action
тождественность интересов; тождество интересов; общность интересов — identity of interests
расположение, симпатия, сочувствие, участие, взаимное понимание, общность... — fellow feeling

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- commonness |ˈkɒmənnəs|  — обыденность, обычность, банальность
- generality |ˌdʒenəˈræləti|  — всеобщность, большинство, неопределенность, утверждение общего характера
полная общность — full generality
большая общность — great generality
индуктивная общность — inductive generality
ещё 4 примера свернуть
- common |ˈkɑːmən|  — общее, выгон, пустырь, здравый смысл, общинная земля
общность интересов; общие интересы — common interest
- collectivity |ˌkɑːlekˈtɪvɪtiː|  — коллектив, коллективизм, коллективная организация
общность усилий — collectivity of effort
- similarity |ˌsɪməˈlærəti|  — сходство, подобие
- affinity |əˈfɪnəti|  — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение
- unity |ˈjuːnəti|  — единство, единица, единение, сплоченность, согласие, слитность, дружба
- fellowship |ˈfeloʊʃɪp|  — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство
- togetherness |təˈɡeðərnəs|  — чувство единства, близость, духовное единение, единство душ
- mutuality |ˌmjuːtʃuˈæləti|  — взаимность, обоюдность, взаимная зависимость
×