Опасность - перевод на английский с примерами

danger, hazard, peril, menace, jeopardy, imminence, riskiness

- danger |ˈdeɪndʒər|  — опасность, угроза, гроза
чуять опасность — to apprehend danger
опасность пожара — danger of fire
прямая опасность — direct danger
ещё 27 примеров свернуть
- hazard |ˈhæzərd|  — опасность, риск, шанс, помеха, азартная игра, вид азартной игры в кости
опасность из-за — hazard due to
опасность взрыва — blast hazard
опасность эрозии — erosion hazard
ещё 27 примеров свернуть
- peril |ˈperəl|  — опасность, риск
сознавать опасность — be sensible of one's peril
опасность ядерной войны — the peril of nuclear war
катастрофическая опасность — catastrophic peril
ещё 12 примеров свернуть
- menace |ˈmenəs|  — угроза, опасность, зануда, надоеда, чистое наказание
потенциальная опасность; потенциальная угроза — potential menace
опасность возникновения пылевых профессиональных заболеваний — dust menace
- jeopardy |ˈdʒepərdi|  — опасность, риск, подсудность
- imminence |ˈɪmɪnəns|  — неизбежность, неминуемость, угроза, опасность, приближение
- riskiness |ˈrɪskinəs|  — рискованность, опасность
- lion in the path  — опасность, препятствие
препятствие, опасность (обычно мнимые) — lion in the path / way обычно ирон.
(воображаемое) препятствие, (мнимая) опасность — a lion in the path /in the way/
- lion in the way  — опасность, препятствие

Смотрите также

опасность — the spot
презирать опасность — to dare the perils
смертельная опасность — life-threatening emergency
метеоритная опасность — meteorite environment
угроза /опасность/ войны — cloud of war
опасность загрязнителей — hazards of pollutants
опасность лесного пожара — inflammability of forest
создавать опасность полету — to make an operation hazardous
впереди опасность; берегись — breakers ahead
видеть перед собой опасность — to see rocks ahead
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- gravity |ˈɡrævəti|  — тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность
- risk |rɪsk|  — риск
пожарная опасность — fire risk
дорожная опасность — traffic risk
опасность искрения — risk of sparking
ещё 27 примеров свернуть
- threat |θret|  — угроза, грозное предзнаменование
минная опасность — mine threat
военная опасность — military threat
танковая опасность — tank threat
ещё 9 примеров свернуть
- insecurity |ˌɪnsɪˈkjʊrəti|  — небезопасность, ненадежность, опасное положение
возможная физическая опасность — physical insecurity
- harmfulness  — вред, пагубность, вредность, вредоносность
опасность вредоносного организма — harmfulness of noxious organism
- endanger |ɪnˈdeɪndʒər|  — подвергать опасности
создавать опасность судну — endanger ship
ставить в опасность здоровье — to endanger health
ставить в опасность имущество — to endanger property
ещё 3 примера свернуть
- pitfall |ˈpɪtfɔːl|  — ловушка, западня, волчья яма, рытвина
- dangerous |ˈdeɪndʒərəs|  — опасный, рискованный
лицо, представляющее опасность — dangerous person
непосредственная опасность жизни и здоровью; смертельная опасность — immediately dangerous to life or health
непринятие мер к установлению контроля над представляющим опасность огнем или несообщение о нем — failure to control or report dangerous fire
×