Оплошность - перевод на английский с примерами

oversight, gaffe, misstep, lapse, omission, inadvertence, misdeed, fluff

- oversight |ˈoʊvərsaɪt|  — надзор, недосмотр, оплошность, присмотр
- gaffe |ɡæf|  — оплошность, ошибка, ложный шаг
политическая оплошность — political gaffe
- misstep |ˌmɪsˈstep|  — оплошность, ошибка, ложный шаг
- lapse |læps|  — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск
- omission |əˈmɪʃn|  — упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка
я извиняюсь за свою оплошность — excuse my omission
быть виновным в упущении, совершить оплошность — to be guilty of omission
- inadvertence |ˌɪnədˈvɜːtəns|  — оплошность, недосмотр, невнимательность, небрежность, неумышленность
допустить оплошность — do through inadvertence
сделать что-л. по оплошности, допустить оплошность — to do smth. through inadvertence
- misdeed |ˌmɪsˈdiːd|  — злодеяние, преступление, ошибка, оплошность
- inadvertency |ˌɪnədˈvɜːrtnsiː|  — невнимательность, оплошность, небрежность, недосмотр, неумышленность
- fluff |flʌf|  — пух, пушок, ворс, оплошность, плохо выученная роль
допустить оплошность; дать маху — make a fluff
он допустил оплошность, заставив обратить внимание на своё прошлое — he made a fluff when he called attention to his record
- misdoing |ˌmɪsˈduːɪŋ|  — оплошность, ошибка, злодеяние
- chance-medley |ˈmedliː|  — непредумышленное убийство, несчастная случайность, оплошность, ошибка
- a shot in the blue  — оплошность, промах

Смотрите также

заметная оплошность — sensible error
оплошность; ложный шаг; промах — false step
сделать оплошность; сесть в лужу — put foot into
сделать промах, допустить оплошность — to pull a rock
серьёзная оплошность в повседневной жизни — a grave social sin
сделать оплошность; сесть в лужу; вмешиваться — put foot in
допустить оплошность; совершить ошибку; совершать ошибку — slip up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- blunder |ˈblʌndər|  — грубая ошибка, промах, просчет
- mistake |mɪˈsteɪk|  — ошибка, заблуждение, недоразумение
простить оплошность — to excuse / forgive a mistake
- negligence |ˈneɡlɪdʒəns|  — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость
немотивированная оплошность — wanton negligence
×