Опыт - перевод с русского на английский
experience, experiment, practice, test, attempt, trial, sophistication
Основные варианты перевода слова «опыт» на английский
- experience |ɪkˈspɪrɪəns| — опыт, опыт работы, переживание, стаж, знания, жизненный опыт, случайопыт работы — operational experience
ценный опыт — instructive experience
большой опыт — broad / wide experience
мировой опыт — world experience
горький опыт — galling experience
опыт бурения — drilling experience
игровой опыт — play experience
богатый опыт — wide experience
опыт обучения — learning experience
набирать опыт — to glean experience
опыт сёрфинга — surfing experience
обобщать опыт — generalize experience
небольшой опыт — brief experience
рекламный опыт — advertising experience
необычный опыт — unusual experience
передовой опыт — advanced experience
богатейший опыт — wealth of experience
приобрести опыт — acquire experience
зрительный опыт — visual experience
адекватный опыт — adequate experience
передавать опыт — pass on experience
двухлетний опыт — two years experience
зарубежный опыт — foreign experience
предыдущий опыт — background experience
как показал опыт — as experience has shown
чувственный опыт — sensual experience
приобретать опыт — to gain experience
практический опыт — hands-on experience
удачный опыт — successful experiment
полезный опыт — worthwhile experiment
проводить опыт — to make /to carry out/ an experiment
повторить опыт — to retry an experiment
опыт по откорму — fattening experiment
химический опыт — chemistry experiment
физический опыт — physics experiment
поверочный опыт — cheque experiment
пастбищный опыт — pasture experiment
постоянный опыт — permanent experiment
интересный опыт — worth-while experiment
опыт в аквариуме — aquarium experiment
опыт на животных — experiment on animals
достоверный опыт — significant experiment
разведочный опыт — reconnaissance experiment
статический опыт — statical experiment
опыт по выведению — rearing experiment
общественный опыт — social experiment
стационарный опыт — stationary experiment
опыт в севообороте — crop rotation experiment
опыт с удобрениями — fertilizer experiment
биологический опыт — an experiment in biology
сравнительный опыт — competitive experiment
опыт показывает, что — experiment shows that
лизиметрический опыт — cylinder experiment
мелкоделяночный опыт — microplot experiment
многовариантный опыт — multivariant experiment
поверочный /контрольный/ опыт — check experiment
практика запоминания; опыт запоминания — practice in memorizing
опыт разработки угольных месторождений; технология добычи угля — coal-mining practice
опыт кренования — tilt test
параллельный опыт — replicate test
двойной контрольный опыт — double blind test
опыт асинхронного режима — asynchronous operation test
опыт короткого замыкания — short circuit arc test
опыт кренования; кренование — inclining test
опыт втягивания в синхронизм — pull-in test
опыт при заторможённом роторе — locked rotor test
контрольный опыт на белой мыши — mouse test
опыт восстановления напряжения — voltage recovery test
опыт по определению порога разряда — discharge inception test
опыт внезапного короткого замыкания — sudden short circuit test
опыт с удобрениями; опыт с удобрением — fertilizing test
опыт внезапного двухфазного замыкания — line-to-line short circuit test
опыт по определению тангенса угла потерь — dissipation factor test
опыт установившегося короткого замыкания — sustained short circuit test
опыт при коэффициенте мощности равном нулю — zero power-factor test
поверхностное испытание яса; опыт в склянке — jar test
опыт при коэффициенте мощности равном единице — unity power-factor test
опыт приложения напряжения переменной частоты — applied variable frequency voltage test
определение всхожести семян; опыт с проростками — seedling test
избыток газа заставил автора приостановить опыт — an excess gas made the author stop his test
внутриреакторное испытание; опыт внутри реактора — in-pile test
опыт выпадения из синхронизма; опыт опрокидывания — pull-out test
двойной перекрёстный опыт; двойной перекресный опыт — twin cross-over test
двойное контрольное испытание; двойной контрольный опыт — double-blind test
опыт приложения напряжения к обмотке статора при вынутом роторе — applied voltage test with rotor removed
проба путём заражения; опыт путём заражения; инокуляционная проба — inoculation test
опыт в загонах — pen trial
балансовый опыт — digestible trial
закладывать опыт — establish a trial
опыт с удобрением — fertilization trial
лабораторный опыт — laboratory trial
вегетационный опыт — greenhouse trial
демонстрационный опыт — demonstration trial
опыт по изучению питания — nutritional trial
опыт по изучению баланса азота — nitrogen-balance trial
опыт по определению нагрузки пастбища — stocking rate trial
опыт по мелиорации; мелиоративный опыт — reclamation trial
полевой опыт на делянках; деляночный опыт — plot trial
производственный опыт; промышленный секрет — industrial know-how
специальные технические знания и практический опыт; ноухау — technology and know-how
инженерно-техническое обеспечение; производственный технический опыт — engineering know-how
внедренческий опыт — promotional expertise
совершенствовать опыт — develop expertise
опыт работы с видеосистемами — vision system expertise
опыт, сконцентрированный в модели — model expertise
опыт проектирования; экспертиза проекта — design expertise
маркетинговые знания; маркетинговый опыт — marketing expertise
Смотрите также
опыт по — experiments on
иметь опыт — possess knowledge
схожий опыт — experiential overlap
опыт показывает — evidence suggests
опыт в барокамере — altitude chamber run
политический опыт — political mileage
коллективный опыт — pooled experiences
имеющий лётный опыт — flight-experienced
имеющий боевой опыт — battle-experienced
тяжёлый жизненный опыт — the hard school of daily life
иметь опыт, знать жизнь — to know the world
боевой путь; боевой опыт — operational record
мой предшествующий опыт — my previous experiences
приобрести жизненный опыт — to see life /the world/
вековой опыт человечества — the wisdom of the ages
сослаться на опыт прошлого — to recur to past experiences
ссылаться на факты [на опыт] — to appeal to facts [to experience]
холостой опыт; холостой ход — blank run
имеющий опыт штабной работы — staff qualified
иметь / приобрести опыт в чем-л. — to be / grow grey-headed in smth.
опыт участия в боевых действиях — battle participation credit
приобрести жизненный опыт; поумнеть — get wiser
очень неприятный случай; горький опыт — the devil's own job
опыт лётной работы; лётное мастерство — flying proficiency
приобретать первый опыт; нарезать зубья — cut teeth
тактически грамотный; имеющий боевой опыт — combat-wise
установившаяся практика, практический опыт — best practices
войска, имеющие боевой опыт /испытанные в боях/ — veteran troops
Примеры со словом «опыт»
Опыт удался.
The experiment is a success.
Опыт совсем не удался.
The experiment has not answered at all.
Опыт — хороший учитель.
Experience is a good teacher.
Опыт — великий учитель.
Experience is a great teacher.
Нам нужен человек с опытом.
We need someone with experience.
Это был крайне жалкий опыт.
It was an abjectly miserable experience.
Я воспользуюсь вашим опытом.
I'll profit by [from] your experience
Понимание приходит с опытом.
Understanding comes from experience.
Его мнение основано на опыте.
His opinion is rooted in experience.
У меня нет опыта дачи интервью.
I'm not experienced at giving interviews.
С годами и опытом он смягчился.
Age and experience mellowed him over the years.
Ей пригодился его богатый опыт.
She profited from his vast experience.