Основные варианты перевода
- orchestra |ˈɔːrkɪstrə| — оркестр, партер, место для оркестра или хораосвещение оркестра — orchestra light
с половиной оркестра — mezzo orchestra
язычковые инструменты оркестра — the reeds of the orchestra
ноктюрн в переложении для оркестра — a nocturne arranged for a full orchestra
концертмейстер оркестра; руководитель оркестра — leader of an orchestra
место для оркестра в театре; оркестровая яма; оркестр — orchestra pit
фортепиано хорошо гармонировало со звучанием оркестра — the piano blended well with orchestra
произведение было инструментовано для полного состава оркестра — the piece was instrumented for full orchestra
Смотрите также
ударная группа оркестра — the battery
концертмейстер оркестра — chef de pupitre
сборник пьес для оркестра — music-book
под аккомпанемент оркестра — to the orchestral accompaniment
первоклассная игра оркестра — first-class orchestral playing
руководитель оркестра; дирижёр — chef d'orchestre
музыкант марширующего оркестра — street monkey
деревянные духовые инструменты оркестра — orchestral timbers
старшина военного оркестра; капельмейстер — band-master
ударная группа оркестра; ударные инструменты; перкашн — the percussions
полный состав ударных инструментов джаз-оркестра; восстанавливать силы — set up
музыканты джаза, не играющие соло; рядовые участники джаз-оркестра; садмен — the sidemen
группа регистров, имитирующих звучание тех или иных инструментов оркестра — imitative stops
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- band |bænd| — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частотпьеса для духового оркестра — a band piece
они уходили из города под звуки оркестра — the band played them out of town
руководитель джаз-оркестра; военный капельмейстер — band leader
эстрада с акустической раковиной; раковина для оркестра — band shell
Примеры со словом «оркестра»
Звучание оркестра узнаваемо русское.
The sound of the orchestra is recognizably Russian.
Школа предоставила новую форму для оркестра.
The school provided new uniforms for the band.
Она является главным виолончелистом оркестра.
She is the principal cellist of the orchestra.
Школьный хор стоял позади оркестра, на станках.
The school choir stood on risers behind the orchestra.
Новый попечительский совет переписал устав оркестра.
The new board of trustees rewrote the orchestra's byelaws.
Этот зал обычно используется для выступлений оркестра.
The hall is usually used for orchestra performances.
Сейчас он главный кларнетист Филадельфийского оркестра.
He is now principal clarinetist of the Philadelphia Orchestra.
Музыкальный директор оркестра обладает очень величественной осанкой.
The orchestra's musical director has a very stately presence.
Этот человек был звездой Национального оркестра Мавритании в 1960-х годах.
The man was a star of Mauritania's National Orchestra in the 1960s.
Они исполнили все свои хиты в сопровождении оркестра из сорока инструментов.
They performed all their hits, backed by a 40-piece orchestra.
Все участники оркестра, включая дирижёра, являются независимыми сторонами договора.
All members of the orchestra, including the leader, are independent contractors.
Богатый филантроп является одним из самых щедрых покровителей симфонического оркестра города.
The wealthy philanthropist is one of the city's most generous patrons of its symphony orchestra.
