Оставление
abandonment, desertion, relinquishment, vacation, dereliction
Основные варианты перевода
- abandonment |əˈbændənmənt| — отказ, оставление, заброшенность, одиночество оставление судна — abandonment of vessel
оставление товара — abandonment of goods
временное оставление скважины — temporary abandonment of well
- desertion |dɪˈzɜːrʃn| — дезертирство, оставление, уход, заброшенность оставление товара — abandonment of goods
временное оставление скважины — temporary abandonment of well
злонамеренное оставление (жены, ребенка) — malicious abandonment
оставление погибающего военного корабля — abandonment of a warship in distress
оставление поста; уход с поста; дезертирство — abandonment of a post
временное оставление скважины; временная консервация; консервация скважины — temporary abandonment
ещё 4 примера свернуть оставление погибающего военного корабля — abandonment of a warship in distress
оставление поста; уход с поста; дезертирство — abandonment of a post
временное оставление скважины; временная консервация; консервация скважины — temporary abandonment
оставление поста — desertion of a post
оставление семьи — family desertion
оставление бедняка без средств к существованию; оставление без средств — desertion of pauper
оставление семьи — family desertion
оставление бедняка без средств к существованию; оставление без средств — desertion of pauper
Смотрите также
оставление целика — barrier establishing
оставление под стражей — remand in custody
оставление без внимания — passing over
оставление шарошки в стволе скважины — loss of rolling cutter in hole
оставляющий плацдарм; оставление плацдарма — abandoning a bridgehead
оставление целиков нефти в пласте; улавливание нефти — trapping for oil
сложение полномочий; оставление службы; извлечение труб — laying down
оставление воздушного судна; покидающий воздушное судно — abandoning aircraft
оставляющий багаж на таможне; оставление багажа на таможне — bagging bonding
оставление целиков нефти в пласте; оставление нефти в пласте — trapping of oil
оставление под стражей — remand in custody
оставление без внимания — passing over
оставление шарошки в стволе скважины — loss of rolling cutter in hole
оставляющий плацдарм; оставление плацдарма — abandoning a bridgehead
оставление целиков нефти в пласте; улавливание нефти — trapping for oil
сложение полномочий; оставление службы; извлечение труб — laying down
оставление воздушного судна; покидающий воздушное судно — abandoning aircraft
оставляющий багаж на таможне; оставление багажа на таможне — bagging bonding
оставление целиков нефти в пласте; оставление нефти в пласте — trapping of oil
подготовка и оставление в части в составе постоянной команды — training and retention as permanent party
оставление в силе вынесенного судебного решения; утверждение — affirmance of judgement
оставление жалобы без последствий; отказ от рассмотрения жалобы — dismissal of an appeal
срезка пней вровень с поверхностью земли; оставление низких пней — low stumping
увольнение с военной службы и оставление на дополнительный срок службы — retirement/retention
оставление за собой права собственности; удержание права собственности — retention of title
подготовка отдельных категорий специалистов и оставление на дополнительный срок службы — selective training and retention
время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика — pipe abandoning time
оставление поста полицейским в связи с необходимостью немедленно осуществить свои служебные функции — effective absence
ещё 9 примеров свернуть оставление в силе вынесенного судебного решения; утверждение — affirmance of judgement
оставление жалобы без последствий; отказ от рассмотрения жалобы — dismissal of an appeal
срезка пней вровень с поверхностью земли; оставление низких пней — low stumping
увольнение с военной службы и оставление на дополнительный срок службы — retirement/retention
оставление за собой права собственности; удержание права собственности — retention of title
подготовка отдельных категорий специалистов и оставление на дополнительный срок службы — selective training and retention
время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика — pipe abandoning time
оставление поста полицейским в связи с необходимостью немедленно осуществить свои служебные функции — effective absence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- detention |dɪˈtenʃn| — задержание, арест, задержка, удержание, содержание под арестом оставление после уроков — detention after school hours
- leaving |ˈliːvɪŋ| — уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение оставляющий; оставление — leaving off
оставляющий след; оставление следа — leaving a trace
оставление целика; оставление ножки — stump leaving
оставление целика; оставление столба — pillar leaving
- leave |liːv| — отпуск, уход, разрешение, отъезд, увольнение, прощание, позволение оставляющий след; оставление следа — leaving a trace
оставление целика; оставление ножки — stump leaving
оставление целика; оставление столба — pillar leaving
оставление на свободе; оставлять на свободе; оставить на свободе — leave at large
Примеры со словом «оставление»
Они уверены, что оставление им его обязанностей (его уход с поста) это преступление.
They are certain that desertion of his duty is an evil.
