Отнять

отнять кому-л. ногу — to sever smb.'s leg
отнять у кого-л. время — to break into smb.'s time
отнять у кого-либо время — break into somebody's time
отнять у кого-л. имущество — to strip smb. of his possessions
отнять у кого-л. имущество [деньги] — to strip smb. of his possessions [of his money]
десять минус семь равняется трём, от десяти отнять семь, получится /будет/ три — seven from ten leaves three

- take |teɪk| — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, барыши, урок наборщика

(если) от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains
отнять у чего-л. всю его прелесть — to take the spring from the year
отнять шесть от десяти, вычесть шесть из десяти — to take /to subtract/ six from ten
вычесть шесть из десяти; отнять шесть от десяти — take six from ten

- subtract |səbˈtrækt| — вычитать, отнимать

вычесть три от пяти; отнять три от пяти — subtract three from five
вычесть два из десяти, отнять два от десяти — to subtract two from ten
вычесть два из четырёх; от четырёх отнять два — subtract 2 from 4
вычесть шесть из десяти; отнять шесть от десяти — subtract six from ten

- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить

отдёрнуть или отнять руку — to withdraw one's hand
отдёрнуть руку; отнять руку — withdraw hand
отнять права у фирмы на продажу товаров данного предприятия — to withdraw dealership

- rob |rɑːb| — грабить, обкрадывать, разбойничать, лишать, отнимать

силой отнять деньги у кого-л. — to rob a man of his money

Примеры со словом «отнять»

От семи отнять один будет шесть.
One from seven leaves six.

От семи отнять три, остаётся четыре.
Three from seven leaves four.

От десяти отнять пять - останется пять.
Ten minus five leaves five.

Десять отнять девять равняется единице.
Ten take away nine equals one.

Работа по подготовке свадьбы может отнять много сил.
Making a marriage work can take a lot of effort.

— От девяти отнять четыре, сколько получится? — Пять.
'Take four from nine and what do you get?' 'Five.'

Не представляю, как можно отнять ребёнка у матери, это так жестоко.
I cannot conceive of such cruelty as to take a child away from its mother.

Право — это не то, что кто-то вам даёт, а то, что никто не может у вас отнять.
A right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away.

Это отняло немало времени и сил.
It took a great deal of time and effort.

Грабители отняли все его деньги.
The burglars robbed him of all his money.

Телевидение отняло у кино былую популярность.
Television has robbed the cinema of its former popularity.

У моей семьи война отняла всё. / В войну моя семья лишилась всего.
My family lost everything in the war.