Вычитать - перевод с русского на английский

subtract, deduct, recoup, subduct, subtracting

Основные варианты перевода слова «вычитать» на английский

- subtract |səbˈtrækt|  — вычитать, отнимать
вычитать из — subtract a from b
один из другого вычитать; вычитать один из другого — subtract one from another
- deduct |dɪˈdʌkt|  — вычесть, вычитать, удерживать, отчислить, сбавлять, высчитывать
вычитать скидку — deduct a discount
вычитать из цены — deduct from a price
вычитать расходы — deduct expenditures
вычитать неустойку — deduct a penalty

Смотрите также

удерживать — to make a deduction
делать скидку; вычитать — reckon off
складывать - вычитать; складывать-вычитать — add-subtract
списывать с налогов; списать с налогов; вычитать — write off from taxes
увеличивать на единицу; добавлять или вычитать; добавлять единицу — add-or-subtract

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
вычитать десять из двадцати — take ten from twenty
- hold back |həʊld ˈbæk|  — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
вычитать /удерживать/ из зарплаты страховые взносы — to hold back a portion of wages for insurance
- withhold |wɪðˈhəʊld|  — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
вычитать из заработной платы — withhold from salary
удерживать налог; вычитать налог — withhold tax
- keep back |ˈkiːp ˈbæk|  — недоговаривать, скрывать, удерживать, держаться в стороне, задерживать
удерживать/вычитать деньги; удерживать деньги; вычитать деньги — keep back money
- read |riːd|  — читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать
вычитывать; вычитать — read closely
а) вычитать что-л. в книге; б) процитировать что-л. из книги — to read smth. out of /from/ a book

Примеры со словом «вычитать»

Я должен вычитать свои рукописи
I should proofread my manuscripts

Преподаватель научил детей складывать, вычитать, умножать и делить.
The teacher taught the children how to add, subtract, multiply, and divide.

Он тщательно вычитал сочинение.
He proofread the essay carefully.

Она внимательно вычитала свой рассказ.
She proofed the story carefully.

Каждую неделю у неё вычитают из зарплаты $20.
She has $20 withheld from her paycheck every week.

Он это вычитал во вчерашнем выпуске "Таймс".
He read it in yesterday's edition of the Times.

Я где-то это вычитал, и это отложилось у меня в голове.
I read it somewhere and it lodged in my brain.

Работодатель вычитает подоходный налог из нашего жалованья.
Our employer makes a deduction from our salary for the income tax.

•