Отправки
Смотрите также: отправка
дата отправки — date dispatched
сборные отправки — aggregate shipments
стоимость отправки — dispatching charge
структура отправки — sender structure
повагонные отправки — car freights
место отправки грузов — point of origin of supplies
время отправки документа — document transmitting time
кнопка отправки (сообщения) — forward button
инспекция на пункте отправки — shipping-point inspection
направление отправки сообщения — direction correspondence
испытание для отправки на экспорт — export test
диспетчерский пункт; пункт отправки — dispatching point
помещение отправки картоматериалов — outgoing loading platform
успеть (сдать письма) до отправки почты — to catch the post
подтверждение [доказательство] отправки — evidence of posting
упаковывать для отправки на заморский ТВД — pack for overseas
расходы, возникающие после отправки груза — after-shipment costs
служба отправки мультимедийных сообщений — multimedia messaging service
пункт отправки разведывательных донесений — reconnaissance reporting facility
мелкие отправки; мелкие партии; малая партия — small consignments
ист. система отправки преступников в колонии — convict system
возможность отправки факсимильных сообщений — fax-sending ability
дата отправки корреспонденции; дата отправки — mailing date
повреждение, обнаруженное в процессе отправки — known damage
затраты на изделие после отправки потребителю — aftershipment cost
машина для сортировки и отправки корреспонденции — postage meter machine
порядок отправки сообщений; категория телеграммы — message precedence
затраты завода на изделие до отправки потребителю — before-shipment costs
параметры отправки — send options
приоритет отправки — send priority
файл запроса отправки — send request file
режим отправки в заданное время; режим отсроченной отправки — send later mode
день отправки — day of dispatch
срок отправки — dispatch period
срок отправки — time for dispatch
срок отправки — dispatch date
способ отправки — method of dispatch
способ отправки — way of dispatch
центр отправки ЛС — personnel dispatch center
время отправки; срок отправки — time of dispatch
подразделение приёма и отправки грузов — receipt and dispatch unit
распоряжение об отгрузке; порядок отправки — dispatch order
способ отправки — mode of forwarding
регистрация отправки — record of forwarding
заведующий секцией отправки грузов — head of forwarding section
время экспедирования груза; время отправки груза — forwarding time
корраль для отправки скота — shipping corral
стоимость обратной отправки — return shipping cost
момент поставки; срок отгрузки; день отправки — shipping date
расчётная дата морской перевозки; расчётная дата отправки — estimated shipping date
работники отдела отправки готовой продукции; работники экспедиции — shipping personnel
внутреннее судоходство; каботажное судоходство; внутренние отправки — domestic shipping
товары для отправки навалом — goods for bulk shipment
задерживание отправки груза — withholding a shipment
отбор имущества для отправки — selected for shipment status
организовывание отправки груза — securing the shipment
сообщить способ и дату отправки — advise method and date of shipment
бирка на имущество для отправки — selected for shipment tag
срок отправки; срок отгрузки; дата отправки — date of shipment
риск истекает после отправки; без риска после погрузки — no risk after shipment
настройки отправки сообщений — sending properties
процесс ухода требований; процесс отправки — departure process
контролы отправки сообщения в сеты; контроль отправления — departure control
Примеры со словом «отправки»
Почтовый штемпель указывает дату отправки письма.
The postmark indicates the time of mailing.
Он потребовал немедленной отправки продовольствия /материалов, припасов/.
He requested the immediate dispatch of supplies.
Для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы.
Parcels must be properly bound up for posting to other countries.
Я готовлю результаты моего исследования для отправки в один медицинский журнал.
I'm preparing the results of my study for submission to a medical journal.
Компания рассмотрит возможность отправки небольшого числа работников в неоплачиваемый отпуск.
The company will consider furloughing a small number of workers.
Этот ящик готов к отправке.
This box is ready for shipment.
Фрукты были готовы к отправке.
The fruit was ready for shipping.
Упакуйте картины перед их отправкой в музей.
Crate the paintings before shipping them to the museum.
При отправке товары были тщательно взвешены.
The goods were carefully weighed at the time of shipment.
Программа зашифрует сообщение перед отправкой.
The software will encrypt the message before it is sent.
Подготовьте чек к отправке и отнесите его на почту.
Get the check ready for mailing and take it to the post office.
Отправка помощи пострадавшим была просто делом приличия.
Sending aid to the victims was simply a matter of common decency.
