Основные варианты перевода
- compartment |kəmˈpɑːrtmənt| — отсек, отделение, купе, помещение жилой отсек — habitation compartment
отсек кабины — cab compartment
пустой отсек — void compartment
- bay |beɪ| — бухта, залив, отсек, пролет, губа, лавры, лавр, ниша, бассейн, помещение отсек кабины — cab compartment
пустой отсек — void compartment
задний отсек — aft compartment
отсек ротора — rotor compartment
бытовой отсек — domestic compartment
отсек картера — crankcase compartment
трюмный отсек — bilge compartment
носовой отсек — forward compartment
отсек-убежище — pressure-tight compartment
отсек турбины — turbine compartment
рабочий отсек — work compartment
отсек для воды — water compartment
багажный отсек — baggage compartment
кормовой отсек — after compartment
бортовой отсек — side compartment
отсек шестерни — gear compartment
отсек водителя — operator compartment
масляный отсек — oil compartment
отсек двигателя — engine compartment
отсек коленвала — crankshaft compartment
планетный отсек — planetary compartment
отсек радиатора — radiator compartment
отсек коромысел — rocker arm compartment
затоплять отсек — flood a compartment
отсек реакторный — reactor compartment
отсек плавучести — buoyant compartment
отделяемый отсек — detachable compartment
отсек натяжителя — recoil compartment
автономный отсек — self-contained compartment
ещё 27 примеров свернуть отсек ротора — rotor compartment
бытовой отсек — domestic compartment
отсек картера — crankcase compartment
трюмный отсек — bilge compartment
носовой отсек — forward compartment
отсек-убежище — pressure-tight compartment
отсек турбины — turbine compartment
рабочий отсек — work compartment
отсек для воды — water compartment
багажный отсек — baggage compartment
кормовой отсек — after compartment
бортовой отсек — side compartment
отсек шестерни — gear compartment
отсек водителя — operator compartment
масляный отсек — oil compartment
отсек двигателя — engine compartment
отсек коленвала — crankshaft compartment
планетный отсек — planetary compartment
отсек радиатора — radiator compartment
отсек коромысел — rocker arm compartment
затоплять отсек — flood a compartment
отсек реакторный — reactor compartment
отсек плавучести — buoyant compartment
отделяемый отсек — detachable compartment
отсек натяжителя — recoil compartment
автономный отсек — self-contained compartment
отсек гондолы — nacelle bay
силовой отсек — power bay
бомбовый отсек — bomb bay
- cell |sel| — ячейка, клетка, элемент, камера, клеточка, келья, отсек, скит силовой отсек — power bay
бомбовый отсек — bomb bay
грузовой отсек — cargo bay
отсек фюзеляжа — fuselage bay
антенный отсек — antenna bay
крыльевой отсек — wing bay
кабельный отсек — cable bay
отсек вооружения — weapons bay
отсек без топлива — dry bay
двигательный отсек — power bay section
отсек холодильника — cold storage bay
экранированный отсек — shielded bay
вспомогательный отсек — miscellaneous bay
верхний приборный отсек — upper equipment bay
отсек радиооборудования — radio bay
отсек конструкции; отсек — frame bay
кормовой приборный отсек — aft equipment bay
передний приборный отсек — forward equipment bay
отсек для мойки автомобилей — car wash bay
отсек для установки дисковода — disk drive bay
агрегатный отсек; отсек агрегатов — accessory bay
двигательный отсек, отсек двигателя — engine bay
контрольный отсек; отсек управления — monitor bay
тороидальный инструментальный отсек — doughnut equipment bay
модульный отсек с научной аппаратурой — scientific instrumentation module bay
задний отсек электронного оборудования — aft avionics bay
генераторная панель; генераторный отсек — generator bay
отсек с радиотелеметрической аппаратурой — telemetry bay
правый передний отсек бортовой аппаратуры — right-hand forward equipment bay
ещё 27 примеров свернуть отсек фюзеляжа — fuselage bay
антенный отсек — antenna bay
крыльевой отсек — wing bay
кабельный отсек — cable bay
отсек вооружения — weapons bay
отсек без топлива — dry bay
двигательный отсек — power bay section
отсек холодильника — cold storage bay
экранированный отсек — shielded bay
вспомогательный отсек — miscellaneous bay
верхний приборный отсек — upper equipment bay
отсек радиооборудования — radio bay
отсек конструкции; отсек — frame bay
кормовой приборный отсек — aft equipment bay
передний приборный отсек — forward equipment bay
отсек для мойки автомобилей — car wash bay
отсек для установки дисковода — disk drive bay
агрегатный отсек; отсек агрегатов — accessory bay
двигательный отсек, отсек двигателя — engine bay
контрольный отсек; отсек управления — monitor bay
тороидальный инструментальный отсек — doughnut equipment bay
модульный отсек с научной аппаратурой — scientific instrumentation module bay
задний отсек электронного оборудования — aft avionics bay
генераторная панель; генераторный отсек — generator bay
отсек с радиотелеметрической аппаратурой — telemetry bay
правый передний отсек бортовой аппаратуры — right-hand forward equipment bay
отсек кессона — caisson cell
топливный отсек — fuel cell
омываемый потоком отсек топливного бака — wetted fuel cell
отсек бункера; ячейка силоса; отсек силоса — silo cell
- capsule |ˈkæpsl| — капсула, коробочка, капсюль, оболочка, мембрана, отсек, резюме, облатка топливный отсек — fuel cell
омываемый потоком отсек топливного бака — wetted fuel cell
отсек бункера; ячейка силоса; отсек силоса — silo cell
отсек отделяемой кабины — capsule section
спускаемый отсек космического корабля — spaceship recovery capsule
посадочный отсек (космического корабля) ; авиац. посадочная капсула — landing capsule
отсек, имитирующий корпус ядерного реактора при модельных испытаниях — simulated pressure vessel capsule
отсек высокого давления; герметический контейнер; герметическая капсула — pressurized capsule
- module |ˈmɑːdʒuːl| — модуль, модульный отсек, автономный отсек, единица измерения спускаемый отсек космического корабля — spaceship recovery capsule
посадочный отсек (космического корабля) ; авиац. посадочная капсула — landing capsule
отсек, имитирующий корпус ядерного реактора при модельных испытаниях — simulated pressure vessel capsule
отсек высокого давления; герметический контейнер; герметическая капсула — pressurized capsule
командный отсек — command module
переходной отсек — transfer module
герметичный отсек — airtight module
переходной отсек — transfer module
герметичный отсек — airtight module
пассажирский отсек — passenger module
отсек кабины лётчика — cockpit module
грузовой модуль или отсек — cargo module
герметичный приборный отсек — pressurized instrumentation module
отсек системы энергоснабжения — power system module
приборный модуль; приборный отсек — instrumental module
жилой отсек (космического корабля) — living module
переоборудованный командный отсек — refurbished command module
работающая программа; рабочий отсек — working module
отсек ионной двигательной установки — ion engine propulsion module
рабочий отсек (космического корабля) — service module
отсек экипажа (космического корабля) — crew module
экспериментально-испытательный отсек — mission test module
отсек тормозной двигательной установки — retropropulsion module
грузовой отсек со стыковочным агрегатом — docking pay load module
возвращаемый отсек (космического корабля) — re-entry module
модульный отсек для экипажа из трёх человек — three-man module
кабина экипажа; модуль экипажа; отсек экипажа — command service module
отсек электроракетной двигательной установки — electric propulsion module
отделяемый отсек экипажа (космического корабля) — crew escape module
обитаемый модуль; обитаемый отсек; бытовой отсек — habitation module
возвращаемый модульный отсек; спускаемый аппарат — reentry module
строчная единица; сборочный модуль; агрегатный отсек — assembly module
жилой отсек, обитаемый отсек; обитаемый отсек; жилой отсек — habitable module
переходный отсек между космическим кораблём и ракетой-носителем — spacecraft adapter module
лунный экспедиционный отсек; лунный модульный отсек; лунная капсула — lunary excursion module
контрольно-измерительный модуль; агрегатный отсек; приборный модуль — instrument module
ещё 27 примеров свернуть отсек кабины лётчика — cockpit module
грузовой модуль или отсек — cargo module
герметичный приборный отсек — pressurized instrumentation module
отсек системы энергоснабжения — power system module
приборный модуль; приборный отсек — instrumental module
жилой отсек (космического корабля) — living module
переоборудованный командный отсек — refurbished command module
работающая программа; рабочий отсек — working module
отсек ионной двигательной установки — ion engine propulsion module
рабочий отсек (космического корабля) — service module
отсек экипажа (космического корабля) — crew module
экспериментально-испытательный отсек — mission test module
отсек тормозной двигательной установки — retropropulsion module
грузовой отсек со стыковочным агрегатом — docking pay load module
возвращаемый отсек (космического корабля) — re-entry module
модульный отсек для экипажа из трёх человек — three-man module
кабина экипажа; модуль экипажа; отсек экипажа — command service module
отсек электроракетной двигательной установки — electric propulsion module
отделяемый отсек экипажа (космического корабля) — crew escape module
обитаемый модуль; обитаемый отсек; бытовой отсек — habitation module
возвращаемый модульный отсек; спускаемый аппарат — reentry module
строчная единица; сборочный модуль; агрегатный отсек — assembly module
жилой отсек, обитаемый отсек; обитаемый отсек; жилой отсек — habitable module
переходный отсек между космическим кораблём и ракетой-носителем — spacecraft adapter module
лунный экспедиционный отсек; лунный модульный отсек; лунная капсула — lunary excursion module
контрольно-измерительный модуль; агрегатный отсек; приборный модуль — instrument module
Смотрите также
личный отсек — personal living area
отсек танкера — partition of tanker
отсек элерона — aileron section
баковый отсек — tankage section
спальный отсек — sleeping quarter
ракетный отсек — missile house
передний отсек — forward section
концевой отсек — end space
торпедный отсек — torpedo room
приборный отсек — instrument cubicle
отсек танкера — partition of tanker
отсек элерона — aileron section
баковый отсек — tankage section
спальный отсек — sleeping quarter
ракетный отсек — missile house
передний отсек — forward section
концевой отсек — end space
торпедный отсек — torpedo room
приборный отсек — instrument cubicle
хвостовой отсек — aft section
балластный отсек — water ballast tank
переходный отсек — adaptor cone
реакторный отсек — reactor cubicle
фюзеляжный отсек — fuselage area
возвращаемый отсек — reentry section
задний отсек кабины — aft flight deck
промежуточный отсек — interstage section
негерметичный отсек — unpressurized pallet
бак-кессон; бак-отсек — structural fuel tank
смежный отсек ракеты — missile mating section
дополнительный отсек — extra-section
соединительный отсек — inter-stage skirt
конструктивный отсек — structural box
вентиляционный отсек — ventilator box
наблюдательный отсек — viewer box
топливный отсек крыла — wing integral fuel tank
отсек грузового трюма — hold section
отсек с оборудованием — equipment day
тех. съёмная /разъёмная, сменная/ часть конструкции — detachable section
ещё 20 примеров свернуть балластный отсек — water ballast tank
переходный отсек — adaptor cone
реакторный отсек — reactor cubicle
фюзеляжный отсек — fuselage area
возвращаемый отсек — reentry section
задний отсек кабины — aft flight deck
промежуточный отсек — interstage section
негерметичный отсек — unpressurized pallet
бак-кессон; бак-отсек — structural fuel tank
смежный отсек ракеты — missile mating section
дополнительный отсек — extra-section
соединительный отсек — inter-stage skirt
конструктивный отсек — structural box
вентиляционный отсек — ventilator box
наблюдательный отсек — viewer box
топливный отсек крыла — wing integral fuel tank
отсек грузового трюма — hold section
отсек с оборудованием — equipment day
тех. съёмная /разъёмная, сменная/ часть конструкции — detachable section
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cabinet |ˈkæbɪnət| — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, кабинет министров, правительство моечный отсек — washing cabinet
моторный отсек — motor cabinet
ящик аккумуляторной батареи; батарейный отсек; батарейный шкаф — battery cabinet
- chamber |ˈtʃeɪmbər| — камера, палата, полость, комната, патронник, прострел, камора моторный отсек — motor cabinet
ящик аккумуляторной батареи; батарейный отсек; батарейный шкаф — battery cabinet
кассетный отсек — camera chamber
плёночный отсек — film chamber
принимающий отсек — takeup chamber
- pod |pɑːd| — стручок, кокон, подвеска, лузга, кожура, стайка, шелуха, небольшое стадо плёночный отсек — film chamber
принимающий отсек — takeup chamber
шинная камера; шинный отсек — busbar chamber
зарядная камора; стр патронник; отсек кассеты — cartridge chamber
отсек затвора дока, свободно сообщающийся с морем — tidal chamber
ещё 3 примера свернуть зарядная камора; стр патронник; отсек кассеты — cartridge chamber
отсек затвора дока, свободно сообщающийся с морем — tidal chamber
отделяемый космический грузовой отсек — space freight pod
Примеры со словом «отсек»
Комната была поделена на отсеки.
The room was divided into cubicles.
Она спрятала багаж в верхний отсек.
She stowed the luggage away in the overhead compartment.
Фургон был разделен внутри на отсеки.
The van was divided interiorly into compartments.
Запасы на весь срок путешествия были загружены в отсеки.
Supplies for the whole voyage were stowed into lockers.
При снятых задних сиденьях грузовой отсек в больших минивэнах может быть застелен листом гипсокартона.
With rear seats removed, the cargo area in large minivans can hold a sheet of drywall.
Необходимость установки пожарных извещателей в грузовых отсеках была подчеркнута несколькими авариями, произошедшими в 1980-х годах.
The need for fire detectors in cargo bays was underscored by some accidents in the 1980s.
