Парень - перевод на английский с примерами

guy, boy, fellow, kid, lad, chap, bloke, dog, cuss, cove, devil, Johnny

- guy |ɡaɪ|  — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, трос
плохой парень — bad guy
мировой парень — a swell guy
великолепный парень — gorgeous guy
ещё 6 примеров свернуть
- boy |bɔɪ|  — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
отличный парень — capital boy
парень с приветом — cuckoo boy
парень сбился с пути — the boy turned out wild
ещё 7 примеров свернуть
- fellow |ˈfeloʊ|  — парень, товарищ, человек, собрат, малый, приятель, ухажер
глупый парень — imbecile fellow
забавный парень — priceless fellow
неплохой парень — quite a good fellow
ещё 16 примеров свернуть
- kid |kɪd|  — ребенок, малыш, парень, козленок, шевро, лайковые перчатки
- lad |læd|  — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень
рубаха-парень — a regular lad
молодой парень — young lad
озорной парень — a knavish lad
ещё 7 примеров свернуть
- chap |tʃæp|  — парень, малый, щель, трещина, пасть, челюсть, ссадина, щека
- bloke |bloʊk|  — парень, малый
он хороший парень — he's a good bloke
- dog |dɔːɡ|  — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, захват, парень, поводок
- cuss |kʌs|  — проклятие, парень, тип, негодный малый
- cove |koʊv|  — бухта, бухточка, свод, парень, небольшая бухта, выкружка, малый
чудной парень — rum cove
- devil |ˈdevl|  — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, сумчатый дьявол
- Johnny |ˈdʒɑːni|  — Джонни, парень, малый, щеголь
- bird |bɜːrd|  — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
- duck |dʌk|  — утка, парусиновые брюки, утиное мясо, парень, голубушка, растратчик
- joker |ˈdʒoʊkər|  — джокер, шутник, балагур, парень, человек, непредвиденное обстоятельство
- beggar |ˈbeɡər|  — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, плутишка
он добрый малый /парень/ — he's a good-hearted beggar
- scout |skaʊt|  — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, парень, малый, слуга, служитель
- sod |sɑːd|  — дерн, дернина, поганец, земля, парень, гад, мерзкая вещь
- kipper |ˈkɪpər|  — копченая рыба, парень, копченая селедка, человек
нахальный парень; нахалёнок; глупыш — saucy young kipper
- wallah |ˈwɑːlə|  — хозяин, парень, слуга, служащий, человек
- bod |bɑːd|  — парень, человек
- loon |luːn|  — гагара, полярная гагара, псих, деревенщина, парень, чокнутый
- gossoon |ɡɑːˈsuːn|  — парень, молодой лакей, молодой слуга
- josser |ˈdʒɑːsər|  — простак, тупица, парень, священник

Смотрите также

свой парень — one of the lads
умный парень — a clever cookie
хитрый парень — an old coon
славный парень — good sport
классный парень — righteous egg
прекрасный парень — good head
он парень что надо! — he's a good sport!
он шикарный парень — he's got bezazz
он парень неплохой — he is not a bad sort
рубаха-парень; бодрячок — glad-hander
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- Jack |dʒæk|  — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, компенсатор, гюйс, рычаг
- blade |bleɪd|  — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, крыло, травинка, лист
- boyfriend |ˈbɔɪfrend|  — дружок, возлюбленный
- man |mæn|  — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс
- dude |duːd|  — чувак, пижон, хлыщ, фат
- fella |ˈfelər|  — тип
×