Печальный - перевод на английский с примерами

sad, dismal, sorrowful, mournful, deplorable, doleful, tragic, sorry

- sad |sæd|  — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный
печальный, мрачный вид — sad / long face
унылый /печальный/ день — sad day
печальный вид; мрачный вид — sad face
печальный закат бурной жизни — the sad evening of a stormy life
выглядеть печальным; иметь печальный вид; казаться печальным — look sad
- dismal |ˈdɪzməl|  — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный
- sorrowful |ˈsɑːroʊfl|  — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный
печальный /грустный/ рассказ — sorrowful tale
- mournful |ˈmɔːrnfl|  — скорбный, печальный, траурный, мрачный
- deplorable |dɪˈplɔːrəbl|  — плачевный, прискорбный, печальный, скверный
печальный эпизод — deplorable episode
- doleful |ˈdoʊlfl|  — печальный, скорбный, меланхолический
- tragic |ˈtrædʒɪk|  — трагический, печальный, катастрофический, ужасный, прискорбный
печальный рассказ — tragic tale /story/
печальный рассказ [-ая сцена] — tragic tale /story/ [scene]
- sorry |ˈsɑːri|  — жалкий, сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный, грустный, плохой
- grievous |ˈɡriːvəs|  — тяжелый, печальный, мучительный, прискорбный, ужасный, горестный
печальный крик — grievous cry
- disappointing |ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ|  — разочаровывающий, неутешительный, печальный
- gloomy |ˈɡluːmi|  — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- miserable |ˈmɪzrəbl|  — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
- lamentable |ˈlæməntəbl|  — плачевный, прискорбный, печальный, грустный, жалкий, скорбный, ничтожный
- dreary |ˈdrɪri|  — тоскливый, мрачный, печальный, муторный, безотрадный, грустный
- rueful |ˈruːfl|  — печальный, горестный, жалкий, унылый, жалобный, полный раскаяния
- lugubrious |ləˈɡuːbriəs|  — мрачный, печальный, траурный
- disconsolate |dɪsˈkɑːnsələt|  — безутешный, неутешный, печальный, несчастный
- dolorous |ˈdoʊlərəs|  — печальный, грустный
- pensive |ˈpensɪv|  — задумчивый, печальный, меланхоличный
- tearful |ˈtɪrfl|  — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
- sorrowing |ˈsɔːroʊɪŋ|  — печальный
- drear |ˈdrir|  — тоскливый, мрачный, печальный, отчаянно скучный, муторный, грустный
- comfortless |ˈkʌmfərtləs|  — неуютный, безутешный, печальный
- wailful |ˈweɪlfəl|  — грустный, печальный
- tristful |ˈtrɪstfəl|  — печальный
- languishing |ˈlæŋɡwɪʃɪŋ|  — томный, вялый, печальный, слабый
- overcast |ˌoʊvərˈkæst|  — облачный, хмурый, покрытый облаками, мрачный, угрюмый, печальный
- lachrymose |ˈlækrɪmoʊs|  — слезливый, плаксивый, плачущий, печальный, полный слез
- ruthful  — милосердный, печальный, жалкий
- heavy-hearted |ˌhevɪ ˈhɑːrtɪd|  — печальный, унылый

Смотрите также

печальный взгляд — a look of sorrow
клоп-ромбовик печальный — squash bug
печальный осенний дождь — sullen autumn rain
жалобный [печальный, нежный] тон — plaintive [sad, tender] key
иметь огорчённый /печальный, кислый, мрачный, разочарованный/ вид — to make /to pull, to wear/ a long face
иметь разочарованный вид; иметь огорчённый вид; иметь печальный вид — pull a long face
иметь разочарованный вид; иметь огорченный вид; иметь печальный вид — wear a long face
выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид — to look happy [sad, ill]

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- grave |ɡreɪv|  — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный
- dark |dɑːrk|  — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный
- heavy |ˈhevi|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
с тяжелым сердцем; печальный; унылый — heavy hearted
- tragical |ˈtrædʒɪkəl|  — трагический, трагедийный, трагичный, катастрофический, ужасный
- grieved |ˈɡriːvd|  — огорченный
- wistful |ˈwɪstfl|  — задумчивый, тоскливый, тоскующий
- notorious |noʊˈtɔːriəs|  — пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный
- regrettable |rɪˈɡretəbl|  — прискорбный
- distressing |dɪˈstresɪŋ|  — огорчительный, огорчающий, внушающий беспокойство, терзающий
- unfortunate |ʌnˈfɔːrtʃənət|  — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачливый, неблагополучный
- unhappy |ʌnˈhæpi|  — несчастный, несчастливый, неудачный
- sadly |ˈsædli|  — грустно, уныло
- melancholy |ˈmelənkɑːli|  — грустный, меланхоличный, подавленный, мрачный, наводящий уныние
- sadness |ˈsædnəs|  — печаль, уныние
печальный вид — an air of sadness
- woeful |ˈwoʊfl|  — горестный, страшный, скорбный, жалкий, несчастный, очень плохой
×