Плохое состояние

The poor economy forced the plant to downscale production.

Плохое состояние экономики вынудило руководство завода снизить объём выпускаемой продукции.

The company has somehow managed to limp along despite the bad economy.

Компании каким-то образом удалось продолжить существование, несмотря на плохое состояние экономики.

Companies often use the economy as a scapegoat to avoid taking responsibility for dropping sales.

Компании часто используют плохое состояние экономики в качестве козла отпущения, чтобы не брать на себя ответственность за падение продаж.

He is in poor condition.

Он в плохом состоянии.

The house is in bad condition.

Дом находится в плохом состоянии.

The road is in horrendously poor condition.

Дорога находится в ужасающе плохом состоянии.

The road is in worse shape than it was.

Данная дорога находится в худшем состоянии, чем была.

My family was in a bad way financially.

Моя семья была в плохом состоянии с точки зрения финансов.

The economy is in worse shape now than it was last year.

Экономика находится в худшем состоянии, чем в прошлом году.

Mary's suffering from ill health at the moment.

В данный момент Мэри страдает от плохого состояния здоровья.

The furniture was of little worth since it was in such bad condition.

Мебель мало чего стоила, поскольку находилась в таком плохом состоянии.

Sara had to leave her job due to ill health.

Сара вынуждена была покинуть свою работу из-за плохого состояния здоровья.

The report found that safety equipment had been very poorly maintained.

В докладе отмечалось, что защитные средства находятся в очень плохом состоянии.

The report touches on the relationship between poverty and poor health.

В докладе затрагивается взаимосвязь между бедностью и плохим состоянием здоровья.

He argues that there is an inextricable link between poverty and poor health.

Он утверждает, что между бедностью и плохим состоянием здоровья существует неразрывная связь.

She was fat and short of breath (=unable to breathe easily, especially because of ill health).

Она была толстая и страдала одышкой (т.е. не могла свободно дышать, особенно из-за плохого состояния здоровья).