Плохой - перевод с русского на английский

bad, poor, ill, low, inferior, mean, wretched, miserable, cheap, amiss

Основные варианты перевода слова «плохой» на английский

- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
плохой ходок — a bad goer
плохой парень — bad guy
плохой хозяин — bad manager
ещё 27 примеров свернуть
- poor |pʊr|  — бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный, скудный
плохой дом — a poor class of house
плохой сорт — poor grade
плохой приём — poor / weak reception
ещё 27 примеров свернуть
- ill |ɪl|  — больной, плохой, дурной, злой, нездоровый, вредный, гибельный
злобность, плохой характер — ill nature
плохой /дурной, нехороший/ поступок — ill act
пользующийся дурной славой /плохой репутацией/ — of ill repute
пользующийся плохой репутацией; пользующийся дурной славой — ill famed
плохой, скверный характер; дурное расположение духа; плохое настроение — ill humour
- low |ləʊ|  — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный
взлет в условиях плохой видимости — low visibility takeoff
функционирование в условиях плохой видимости — low visibility operation
плохой расход топлива при пониженной мощности — low power/poor fuel consumption
- mean |miːn|  — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный
плохой оратор — mean orator

Смотрите также

плохой слух — defective / impaired hearing
плохой едок — a light eater
очень плохой — worse than death
самый плохой — one thou
я плохой ходок — I am not much of a walker
плохой аппетит — small appetite
плохой музыкант — second-hand musician
плохой художник — not much of a painter
он плохой оратор — he is no /a poor/ speaker
он плохой танцор — he is a foul dancer
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- poorly |ˈpʊrlɪ|  — нездоровый, малолюдный
эта земля дает плохой урожай — this land yields poorly
- worst |wɜːrst|  — наихудший, злейший
с самой плохой стороны — at one's worst
такой плохой погоды не было уже много лет — the worst weather in years

Примеры со словом «плохой»

Он плохой оратор.
He is no orator.

Он плохой пловец.
He is not a good swimmer.

Он не плохой малый.
He's not a bad fella.

Пловец из меня плохой.
I am a poor swimmer.

Она вовсе не плохой ребёнок.
She's not a bad kid, by any means.

Таможенник — плохой собеседник.
A customs officer is a poor companion.

Поход был испорчен плохой погодой.
The camping trip was spoiled by bad weather.

Это был человек с плохой репутацией.
He was a person of bad report.

Прошу извинить меня за плохой почерк.
Please excuse my bad handwriting.

Мы пострадали от очень плохой погоды.
We were hit by really bad weather.

Его рейс отменили из-за плохой погоды.
Bad weather grounded his flight.

Эту игру отменили из-за плохой погоды.
They scrubbed the game because of the bad weather.