Повода
Смотрите также: повод
предубеждение при наличии повода — fair prejudice
не слушаться повода (конный спорт) — to be over the bit
они всегда искали повода придраться — they were always pickeering for occasions of finding fault
предубеждение при отсутствии повода — unfair prejudice
а) искать повода для ссоры с кем-л.; б) затевать ссору — to seek /to pick/ a quarrel with smb.
создавать предвзятость при отсутствии к тому повода — to unduly prejudice
искать повода к ссоре; быть готовым к драке; держаться вызывающе — carry a chip on shoulder
искать повода к ссоре; быть готовым к драке; держаться вызывающе — have a chip on one's shoulder
искать повода к ссоре; быть готовым к драке; держаться вызывающе — have a chip on shoulder
быть готовым к драке; искать повода к ссоре, держаться вызывающе — to have /to wear, to go about with, to carry/ a chip on one's shoulder
искать повода к ссоре; быть готовым к драке; держаться вызывающе — go about with a chip on shoulder
не совать свой нос куда не следует; не давать повода для придирок — keep one's nose clean
всегда готовый схватиться за оружие; стреляющий по поводу и без повода — trigger happy
сегментирование на основе повода совершения покупки — occasion segmentation
Примеры со словом «повода»
Я не даю ни единого повода для нападок.
I don't give / leave a single handle against myself.
Почти без всякого повода, толпа начала скандировать.
With hardly any provocation, the crowd began to chant.
Давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам.
Let us not quarrel about such unimportant matters.
Она уже встречалась с Захидом по двум разным поводам.
She had met Zahid on two separate occasions.
Они несколько раз встречались друг с другом по разным поводам.
They met with each other on several different occasions.
Нет лучшего повода приготовить салат, чем иметь наготове вкусные гренки.
There's no better excuse to make a salad than having delicious croutons at the ready.
На вечеринке Джон ходил кругами вокруг девушки, ища повода заговорить с ней.
John circled round the girl at the party, waiting for a chance to talk to her.
Не могло быть никакого повода для внезапной насильственной смены правительства.
There could be no motive for a sudden and violent change of government.
Тебе придётся научиться смеяться вместо того, чтобы тревожиться по разным поводам.
You have to learn to laugh instead of getting uptight about things.
Не переживай по этому поводу.
Don't get depressed about it.
Они шутили по поводу его пуза.
They kidded him about his paunch.
У него невроз по поводу работы.
He is neurotic about his job.
