Поврежденный - перевод с русского на английский

damaged, injured, defective, faulty, hurt, beat-up

Смотрите также: повредить

Основные варианты перевода слова «поврежденный» на английский

- damaged |ˈdæmədʒd| — поврежденный, испорченный

повреждённый зуб — damaged tooth
повреждённый кокон — damaged cocoon
повреждённый товар — damaged commodity
ещё 27 примеров свернуть

- injured |ˈɪndʒərd| — раненый, травмированный, поврежденный, оскорбленный, обиженный

повреждённый морозом — injured by frost
сильно повреждённый; искалеченный — badly injured
сильно повреждённый; искалеченный — bad injured

- faulty |ˈfɔːltɪ| — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный

поврежденный кабель — faulty cable
поврежденный провод — faulty wire
повреждённый контакт — faulty contact
повреждённый участок цепи — faulty subcircuit
повреждённый товар; дефектные товары; дефектный товар — faulty goods

Смотрите также

повреждённый борт — burned bead
повреждённый плод — bruise fruit
повреждённый в море — sea-damaged
повреждённый пожаром — destroyed by fire
повреждённый при аварии — crash-damaged
сильно повреждённый путь — badly fouled track
путь, повреждённый разливом — flood-damaged track
повреждённый банк сообщений — corrupted message store
повязка на повреждённый глаз — eye-patch
бетон, повреждённый коррозией — corrosion-damaged concrete

повреждённый танк; подбитый танк — tank casualty
повреждённый вагон; больной вагон — crippled car
поврежденный в бою военный корабль — a battle-scarred warship
повреждённый ураганом ствол дерева — weather-beaten trunk
повреждённый кластер; сбойный кластер — bad cluster
восстанавливать повреждённый резервуар — restore a tank
аэродром, повреждённый в результате атаки — battle-damaged airfield
игра повреждённый полицейский автомобиль — game of harmstrung squad car
вышедший из строя; повреждённый; сокращённый — broken down
повреждённый бурями; обветренный; закалённый — weather-worn
повязка на повреждённый глаз; глазная повязка — eye patch
пострадавший в бою; видавший виды; повреждённый — battle scarred
пострадавший в бою; повреждённый в бою; повреждённый — battle-scarred
аэродром, повреждённый в результате бомбового удара — bomb-damaged airfield
солнечный отражатель, повреждённый микрометеоритами — impact-damaged solar reflector
лётчик довёл повреждённый бомбардировщик на одном моторе — the pilot flew the crippled bomber in on one engine
повреждённый бурей, штормом, непогодой; пострадавший от непогоды — weather-beaten
повреждённый ионизирующим излучением; радиационно-повреждаемый — radiation-damaged
побывавший в переделках; повреждённый штормом; повреждённый бурей — weather beaten
хлопок, упакованный во влажном состоянии; хлопок, повреждённый влагой — water-packed cotton

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- impaired |ɪmˈperd| — ослабленный, ухудшенный, замедленный

восстановить повреждённый мост — to rebuild an impaired bridge

Примеры со словом «поврежденный»

Снег повредил крышу.
The snow damaged the roof.

Спросить не повредит.
It does no harm to ask.

Собака повредила лапу.
The dog injured his paw.

Я упал и повредил колено.
I fell down and hurt my knee.

Он упал и повредил колено.
He fell down and hurt his knee.

Бедняжка повредила крыло.
The poor little thing had hurt its wing.

Электрический шнур повреждён.
The electrical cord is damaged.

Лиззи упала и повредила колено.
Lizzie fell down and hurt her knee.

Дом сильно повреждён термитами.
The house has a lot of termite damage.

Основание моста было повреждено.
The bridge's substructure was damaged.

Коробка передач была повреждена.
There was a defect in the transmission.

Я повредил колено, играя в хоккей.
I had crocked my knee at hockey.