Повторить
повторять; повторить — say over
повторить упражнение — re-do exercise
повторить удар (футбол) — to retake the kick
повторить чей-л. рекорд — to equal smb.'s record
повторить чей-л. аргумент — to ditto smb.'s argument
сделать ещё раз; повторить — re-act
вас не затруднит повторить это? — would you mind repeating it?
я готов повторить то, что сказал — I must stand by what I said
повторять рекорд; повторить рекорд — equal a record
повторить предложение в новой формулировке — to rejig an offer
повторять как попугай; повторить как попугай — parrot it
повторить в новой формулировке ранее выдвигавшиеся предложения — revamp previous offers
кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события — flash back
повторить команду — command repeat
выполнить и повторить — execute and repeat
заставьте его повторить это — make him repeat it
повторить комбинацию в целом — repeat combination in whole
репетовать сигнал; повторить сигнал — repeat a signal
повторная подготовка; повторить подготовку — repeat treatment
повторить /вновь выдвинуть/ свои возражения — to renew objections
вновь сделать заявление; повторить заявление — renew declaration
(снова) повторить /проверить/ (что-л.) — to go over the ground (again)
Примеры со словом «повторить»
Не могли бы вы повторить вопрос?
Will you repeat the question?
Не могли бы вы повторить вопрос?
Can you repeat your question?
Простите, не могли бы вы повторить?
Sorry — could you repeat that?
Он надеялся повторить успех Уайлдера.
He hoped to emulate the success of Wilder.
Я не расслышал, вы не могли бы повторить?
I didn't hear you, could you come back?
Первую подачу пришлось повторить. (о теннисе)
The first serve was a let.
Вы не могли бы повторить ещё раз? Я не расслышал.
Can you say that again? I didn't hear.
Я надеюсь, что эти результаты можно будет повторить.
I hope these results are repeatable.
Он надеется повторить успех своего предшественника.
He hopes to emulate the success of his predecessor.
Мне кажется, нам нужно повторить первую сцену ещё раз.
I think we need to rehearse the first scene again.
Позвольте мне ещё раз повторить самые важные моменты.
Let me reiterate the most important points.
Не могли бы вы повторить эти цифры: я немного запутался.
Could you just repeat those figures — I've got a bit muddled up.
