Подъезд - перевод с русского на английский
porch
Основные варианты перевода слова «подъезд» на английский
- porch |pɔːrtʃ| — крыльцо, веранда, подъезд, терраса, балкон, портик, паперть парадный выход, подъезд — front porch
Смотрите также
подъезд; крыльцо — back steps
подъезд по насыпи — raised road approach
автомобильный подъезд — car access
подход или подъезд к мосту — bridge approach
подъездная полоса; подъезд — access lane
(авто)транспортный подъезд — vehicular access
подъезд к мосту; подход к мосту — budge approach
легкодоступный подъезд, подход — easy of approach
труднодоступный подъезд, подход — difficult of approach
дорога для экипажей в парке; подъезд — carriage-drive
подъезд по насыпи — raised road approach
автомобильный подъезд — car access
подход или подъезд к мосту — bridge approach
подъездная полоса; подъезд — access lane
(авто)транспортный подъезд — vehicular access
подъезд к мосту; подход к мосту — budge approach
легкодоступный подъезд, подход — easy of approach
труднодоступный подъезд, подход — difficult of approach
дорога для экипажей в парке; подъезд — carriage-drive
подъезд к входу пассажиров в аэровокзал — emplaning road
подъезд к выходу пассажиров с аэровокзала — deplaning road
подъездная дорога; подъездной путь; подъезд — access way
ступеньки перед входной дверью; подъезд; крыльцо — front steps
подъезд к месту переправы; выход к месту переправы — ingress to crossing
лампа освещения входа в подъезд; лампочка освещения подножки — courtesy lamp
пожарный гидрант, подъезд пожарного автомобиля к которому невозможен — blocked hydrant
основной откаточный штрек; главный откаточный штрек; парадный подъезд — main entry
ещё 8 примеров свернуть подъезд к выходу пассажиров с аэровокзала — deplaning road
подъездная дорога; подъездной путь; подъезд — access way
ступеньки перед входной дверью; подъезд; крыльцо — front steps
подъезд к месту переправы; выход к месту переправы — ingress to crossing
лампа освещения входа в подъезд; лампочка освещения подножки — courtesy lamp
пожарный гидрант, подъезд пожарного автомобиля к которому невозможен — blocked hydrant
основной откаточный штрек; главный откаточный штрек; парадный подъезд — main entry
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- entrance |ˈentrəns| — вход, въезд, выход, доступ, вступление, ход, вхождение, поступление парадный подъезд; главный въезд; главный вход — main entrance
вход в грузовую кабину; грузовой подъезд; грузовой люк — loading entrance
вход в грузовую кабину; грузовой подъезд; грузовой люк — loading entrance
Примеры со словом «подъезд»
В подъезде бездельничала группа мальчишек.
A group of boys idled in the doorway.
Для человека, который регулярно спит в подъездах, бездомность — это действительность.
To the man sleeping regularly in doorways homelessness is real.
И теперь, стоя в полутемном подъезде, он с нетерпением ждал, когда выйдет этот человек.
Now, standing in the dimly lit hallway, he wished that the man he waited on would come on out.
