Покидать - перевод на английский с примерами

leave, abandon, forsake, quit, desert, vacate, give up, cast off

- leave |liːv|  — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять
покидать порт — leave a harbour
покидать систему — leave the system
выходить из самолёта; покидать самолёт — leave the plane
покидать данное воздушное пространство — to leave the airspace
ученикам запрещается покидать территорию школы — pupils are forbidden to leave the school precincts
- abandon |əˈbændən|  — отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться
покидать самолёт — to abandon an airplane
покидать воздушное судно — abandon aircraft
покидать воздушное судно (в полете) — to abandon an aircraft
- forsake |fərˈseɪk|  — оставлять, отказываться, покидать
- quit |kwɪt|  — бросать, покидать, оставлять, прекращать, увольняться, вести себя
сходить со сцены; покинутый сцену; покидать сцену — quit the stage
- desert |ˈdezərt|  — покидать, дезертировать, оставлять, бросать, побросать
- vacate |vəˈkeɪt|  — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять
- give up |ˈɡɪv ʌp|  — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
- cast off |ˈkæst ˈɒf|  — сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу
- stand down |ˈstænd ˈdaʊn|  — уступать, покидать, отказываться от своего поста, сменяться с дежурства
- fall away |ˈfɑːl əˈweɪ|  — спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть, чахнуть
- throw over |ˈθroʊ ˈoʊvr̩|  — перебросить, бросать, отказываться, покидать, переключать, набрасывать
- turn one's back upon  — отвернуться, покидать

Смотрите также

покидать орбиту — to abort from the orbit
покидать; бросать — fling over
покидать; уезжать — nick off
покинуть; покидать — escape from
покидать родные берега — to part from one's native shore
покидать; смыться; уезжать — nix out
выходить; покидать; уходить — drift out
оставлять; покидать; уезжать — ease on ease out
заставлять покидать укрытие — flush from cover
смываться; покидать; умирать — slam off
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
- fail |feɪl|  — терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строя
- plant |plænt|  — сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, внедрять
- flee |fliː|  — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
- from leaving  — покинуть, от выхода, от ухода
×