Поклонник - перевод с русского на английский

fan, admirer, suitor, aficionado, lover, follower, beau, adorer, addict

Основные варианты перевода слова «поклонник» на английский

- fan |fæn| — вентилятор, поклонник, веер, любитель, болельщик, опахало, энтузиаст

преданный поклонник — dedicated fan
поклонник Чарли Чаплина — Charlie Chaplin fan
страстный поклонник бейсбола — hot baseball fan
преданный поклонник; ярый фанат — devout fan
любитель кино ; любитель, поклонник кино — screen fan

- admirer |ədˈmaɪərər| — поклонник, обожатель, ухажер

тайный поклонник — secret admirer
пламенный поклонник — ardent / devoted / enthusiastic / fervent / sincere admirer
страстный поклонник — ardent admirer
ещё 3 примера свернуть

- suitor |ˈsuːtər| — поклонник, истец, кавалер, проситель

отвергнутый поклонник — unsuccessful suitor

- lover |ˈlʌvər| — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец

поклонник балета; любитель балета — ballet lover

- addict |ˈædɪkt| — наркоман, поклонник, болельщик

страстный поклонник оперы — opera addict

- idolater |aɪˈdɒlətər| — идолопоклонник, поклонник, обожатель

поклонник античных авторов — an idolater of the ancients

- worshipper |ˈwɜːʃɪpər| — поклонник, идолопоклонник

поклонник; обожатель — hero worshipper

Смотрите также

поклонник бокса — ring-warm
поклонник широкого хвата — wide gripper
страстный поклонник театра — enthusiastic(al) theatre-goer
страстный борец [поклонник] — ardent champion [admirer]
поклонник литературной моды — literary faddist
поклонник оперного искусства — opera buff
человек, презирающий условности; поклонник джаза; любитель джаза — hip beat
подкатчик вагонеток в околоствольном дворе; непрошенный поклонник; дармоед — hanger on

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fellow |ˈfeləʊ| — парень, товарищ, человек, собрат, малый, приятель, ухажер

поклонник; ухажёр — best fellow

- enthusiast |ɪnˈθuːzɪæst| — энтузиаст, восторженный человек

поклонник спорта — sports enthusiast
горячий поклонник кино — a movie enthusiast
горячий поклонник дзюдо — judo enthusiast
горячий поклонник балета [кино, музыки, дзюдо] — a dance [movie, music, judo] enthusiast

- devotee |ˌdevəˈtiː| — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек

горячий поклонник балета — devotee of the ballet
горячий поклонник музыки — devotee of music
горячий поклонник балета [музыки] — devotee of the ballet [music]

Примеры со словом «поклонник»

преданные поклонники Бэкхэма
Beckham's devoted fans

Её муж — ярый поклонник бейсбола.
Her husband is a rabid baseball fan.

Я большой поклонник музыки кантри.
I'm a big fan of country.

Он большой поклонник Элвиса Пресли.
He's a big fan of Elvis Presley.

Он был окружён группой поклонников.
He was surrounded by a group of admirers.

Леннона убил сумасшедший поклонник.
Lennon was murdered by a deranged fan.

Её преследовал навязчивый поклонник.
She was stalked by an obsessed fan.

Команда разочаровала своих поклонников.
The team disappointed its fans.

Актрису преследует одержимый поклонник.
The actress is stalked by an obsessed admirer.

У этой группы много поклонников в Европе.
The band has a big following in Europe.

У команды есть много преданных поклонников.
The team has many loyal fans.

Они ревностные поклонники этой молодой актрисы.
They are keen followers of the young actress.