Покончить - перевод на английский с примерами

do away, break away, polish off, get over, liquidate, be through

- do away  — покончить
отделяться от кого-л./ чего-л; покончить с кем-л./ чем-л; отменить что-л — do away with
- break away |ˈbreɪk əˈweɪ|  — вырваться, отрывать, отрываться, отделиться, покончить, срываться
покончить с прошлой жизнью — to break away from one's old life
- polish off |ˈpɑːlɪʃ ˈɒf|  — покончить, разделываться, быстро справиться
- get over |ˈɡet ˈoʊvr̩|  — преодолевать, пережить, перебираться, оправиться, покончить
покончить с (чем-л. неприятным) — get over with
- liquidate |ˈlɪkwɪdeɪt|  — ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить
покончить с неграмотностью — to liquidate illiteracy
- be through  — заканчивать, покончить, пресытиться, устать
- do away with  — покончить, разделываться, отменять, упразднить, уничтожать
- be through with  — закончить, покончить
- suicide |ˈsuːɪsaɪd|  — покончить с собой
- commit suicide  — покончить, совершить самоубийство, покончить жизнь самоубийством, покончить с собой, совершать самоубийство, покончить самоубийством, совершить суицид, покончить собой, самоубийство
- put the kibosh on  — прикончить, покончить, положить конец
- see the last of  — покончить, видеть в последний раз
видеть что-л. в последний раз; покончить с чем-л — see the last of smth
видеть кого-л. в последний раз; покончить с кем-л — see the last of smb

Смотрите также

покончить с делом — to get through with the business
покончить с чем-л. — to pack a thing up
покончить с полумерами — to have done with half-measures
покончить счёты с жизнью — go to account
покончить с чем-л., с кем-л. — to get done with smth., smb.
покончить с предрассудками — break down prejudice
кончить жизнь самоубийством — to destroy oneself
покончить с каким-л. вопросом — set a affair at rest
покончить жизнь самоубийством — to make one's quietus
умереть, покончить счёты с жизнью — to hand in one's checks
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
- finish off  — прикончить, отделывать, убивать
- end |end|  — заканчивать, заканчиваться, кончать, кончаться, завершаться, прекращать
покончить с терроризмом — end terrorism
покончить с холодной войной — end with a cold war
положить конец чему-л., покончить с чем-л. — to put /to set/ an end to smth.
ещё 3 примера свернуть
- commit |kəˈmɪt|  — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
- finish |ˈfɪnɪʃ|  — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить
покончить с гнетом — finish with the oppression
- ending |ˈendɪŋ|  — окончание, конец, флексия
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
покончить с рабством — to sweep away slavery
покончить с коррупцией — sweep away corruption
покончить с феодализмом — sweep away feudalism
покончить с собой, совершить самоубийство — to make away with oneself
покончить с рабством [феодализмом, коррупцией] — to sweep away slavery [feudalism, corruption]
- kill |kɪl|  — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt|  — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять
покончить с господством — eliminate domination
положить конец расизму; покончить с расизмом — eliminate racism
- eradicate |ɪˈrædɪkeɪt|  — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
покончить с политикой расизма; искоренить расизм — eradicate racism
×