Последняя
Смотрите также: последний
последняя версия — most current version
последняя ступень — ejection stage
последняя попытка — last-ditch effort
последняя страница — back-page
последняя страница — back banner page
это последняя капля — it breaks the camel's back
последняя инстанция — highest recourse
последняя рыночная цена — last-quoted market price
последняя драная система — lower break
последняя полоса (в газете) — back page
самая последняя информация — most up-to-date information
последняя (по времени) копия — past copy
последняя стадия разрушения — advanced state of disintegration
последняя стадия заболевания — terminal case
последняя кадриль перед ужином — supper quadrille
последняя промежуточная колонна — protection casing
первая [последняя] четверть (Луны) — the first [the last] quarter
последняя /третья/ стадия сифилиса — tertiary syphilis
последняя ступень ракеты-носителя — terminal stage vehicle
последняя часть /конец/ предложения — the end of a sentence
последняя ступень пароперегревателя — finishing superheater
последняя порция цементного раствора — tail in cement
последняя инстанция; высшая инстанция — highest instance
неизлечимый рак; последняя стадия рака — terminal cancer
последняя запись перед инвентаризацией — deadline inventory entry
последняя запись перед инвентаризацией — inventory deadline entry
последняя /верхняя/ ступенька (лестницы) — top stair /step/ (of the staircase)
последняя решительная схватка; бой до последней капли крови — last-ditch battle
последняя капля — the last / final straw
последняя стадия — last stage
последняя передача — last sent
последняя инстанция — last instance
последняя четверть луны — last quarter of the moon
последняя линия обороны — last stand
последняя часть легенды — the last part of the legend is a later accretion
последняя секция стрелы — last boom section
последняя страница книги — the last page in /of/ a book
последняя страница книги — the last page in a book
последняя страница книги — the last page of a book
последняя страница книги — the last page of book
последняя печатная плата — last pc card
последняя колёсная гайка — last wheel nut
последняя воля, завещание — last will, last will and testament
последняя воля, завещание — last will and testament
последняя воля; завещание — last willand testament
последняя нагрузка на ковш — last bucket load
последняя волна кочевничества — the last tornado of nomadism
последняя волна кочевничества — the last tornado of monadism
последняя капля переполняет чашу — the last straw that breaks the camel's back
последняя сцена в первом действии — the last scene in the first act
окончательная цена, последняя цена — last price
последняя (окончательная) котировка — last quotation
последняя цифра (многозначного числа) — last figure
последняя надежда вспыхнула и погасла — the last hope flickered and died
последняя клеть чистовой группы клетей — last finishing stand
посл. ≅ последняя капля переполняет чашу — it is the last straw that breaks the camel's back
последняя мода — latest fad
последняя мода — the latest style
его последняя книга — his latest book is junk
самая последняя мода — the latest fashion
последняя из его книг — his latest book
наша последняя модель — our latest design
последняя покупная цена — latest purchase price
последняя редакция сметы — latest revised estimate
самая последняя котировка — latest quotation
последняя модель автомобиля — car of the latest design
последняя (выпущенная) модель — the latest model released
последняя книга - ужасная дрянь — latest book is junk
последняя из выдвигаемых теорий — the latest theory to be set up
последняя по времени аварийная уставка — latest scram set point
(самая) последняя версия (напр., программы) — latest version
последний крик моды; последняя мода; последние моды — latest fashions
его самая последняя пьеса получила восторженные отзывы — his latest play has received enthusiastic comment
он начал выдыхаться - его последняя книга слабее предыдущей — his latest book is weaker than the previous one
первая половина беременности; последняя беременность — recent pregnancy
последняя инстанция — final instance
последняя инстанция — final recourse
последняя схватка с тиранией — final grapple with tyranny
последняя судебная инстанция — final judicial authority
последний кредит; последняя ссуда — final loan
последняя вспышка гаснущего костра — the final flicker of a dying fire
последняя вспышка гаснущего костра — final flicker of dying fire
последняя проба перед выпуском стали — final tapping test
последняя ступень для посадки на Луну — final lunar landing stage
ав. последняя прямая захода на посадку — final approach
последнее пристанище; последняя обитель — final abode
последняя ступень промежуточного перегревателя — final reheater
последняя перечистная флотация; последняя перечистка — final recleaner floatation
последняя бета-версия перед выпуском готового продукта — final beta
последняя ступень компрессора; выходная ступень компрессора — final compressor stage
окончательная котировка; заключительный курс; последняя котировка — final quotation
последняя корректура перед печатанием; последний корректурный оттиск — final proof
заключительная фильтрация; конечное фильтрование; последняя фильтрация — final filtration
последняя ставка жалования принимаемая в расчёт при установлении пенсии — final pensionable salary
последняя ревизионная корректура; подписной корректурный оттиск; сверка — final revise
последняя ступень пароперегревателя; выходная ступень пароперегревателя — final superheater
последняя заявка на закупки — late procurement request
последняя война [-ее наводнение] — the late war [floods]
последняя выставка; поздний сеанс — late show
последняя драная система — later break
заключительная составляющая; последняя составляющая — ultimate constituent
последняя инстанция; высшие полномочия; верховная власть — ultimate authority
чистая прибыль ; итог; суть дела; определяющий фактор; учет нижняя [последняя] черта; баланс доходов и расходов [прибылей и убытков] ; практический результат ; нижняя часть лесы ; последняя строка результативного счета, счета прибылей и убытков ; основно — bottom line
мне не нравится последняя мода вечерних туалетов — I don't like the new look in evening wear
Примеры со словом «последняя»
Последняя партия была повреждена.
The last delivery was damaged.
Миксер — это её последняя игрушка.
The food mixer is her latest toy.
Последняя глава книги разочаровала.
The last chapter of the book was an anticlimax.
Последняя империя клонится к упадку.
A later Empire nods in its decay.(P. B. Shelley)
Ты моя последняя надежда на спасение.
You are my only / last resort.
Её последняя попытка оказалась удачной.
She succeeded on her last attempt.
Жалобно прозвучала последняя нота песни.
The last note of the song rang out plaintively.
Последняя страница дневника отсутствовала.
The last page of the diary was missing.
Её последняя книга оказалась полным отстоем.
Her latest book turned out to be a real dog.
Ваша последняя попытка не увенчалась успехом.
Your latest effort isn't up to much.
Ее последняя игрушка — спортивный автомобиль.
Her latest toy is a sports car.
Последняя модель более надёжна в эксплуатации.
The latest model is more operationally reliable.