Почву
Смотрите также: почва
прозондировать почву — to feel out the situation
пускать корни в почву — root in the subsoil
пускать корни в почву — root into the subsoil
пускать корни в почву — root to the subsoil
подготавливать почву — to water the pitch
иметь под собой почву — to be well-grounded
пускать корни в почву — to root in /into, to/ the subsoil
перекопать почву в саду — to dig a garden
подготавливать почву для — set the stage for
потерять почву под ногами — to get / go out of one's depth
посев в необработанную почву — slot planting
подготовить почву для чего-л. — to pave the way for
почувствовать почву под ногами — to feel one's feet / legs / wings
иметь под собой некоторую почву — hold some validity
выбить у кого-л. почву из-под ног — to knock the sand from under smb.
нащупывать почву; подкатываться — make overtures
мысль упала на благодатную почву — the idea caught on
болезнь, передаваемая через почву — soil-inhabiting disease
болезнь, передаваемая через почву — soilborne disease
болезнь, передаваемая через почву — soil-borne disease
ухудшающий почву; почвоистощающий — soil-depleting
инфекция, передающаяся через почву — soil-borne infection
нащупывать почву для сотрудничества — to overture for collaboration
соглашение подготавливает почву для... — agreement paves the way for...
подготовить почву для их будущей работы — to pave the way to their future work
зондировать почву до начала переговоров — to make a reconnaissance before opening negotiations
прокладывать путь, подготавливать почву — to pave the way
выбить у кого-л. почву из-под ног; сорвать чьи-л. планы — to cut the grass from under smb.'s feet
орошать почву — to bedrop the soil
удобрять почву — to fertilize soil
удобрять почву — to enrich soil
истощать почву — to exhaust the soil
улучшать почву — benefit the soil
защищать почву — cushion the soil
вымывать почву — wash out soil
удобрять почву — enrich the soil
уплотнять почву — to firm the soil
взрыхлять почву — to invert the soil
взрыхлять почву — inverse the soil
известковать почву — to chalk the soil
обрабатывать почву — to cultivate / till / work the soil
обрабатывать почву — to work the soil
бонитировать почву — judge the soil
выщелачивать почву — leach the soil
окультуривать почву — cultivate the soil
обесцвечивать почву — decolorize the soil
вносить навоз в почву — add manure to soil
запахивать навоз в почву — plough manure into soil
рыхлить почву; разрыхлять — hoe the soil
врастать в почву; пускать корни — to grow into the soil
внесение в почву местных удобрений — soil fertilization
привести почву в надлежащее состояние — get the soil in condition
удобрять почву; подкармливать (растения) — to nourish the soil
с.-х. оборачивать почву, перекапывать землю — to trench the soil
детоксикация загрязняющего почву вещества — detoxification of soil pollutant
истощить почву, лишить почву плодородности — to exhaust a soil of fertility
выбить почву из-под ног — cut the ground from under
подготовить почву для сева — to prepare the ground for sowing
выбить почву из-под ног у кого-л. — to cut the ground from under smb.'s feet
выбить почву у кого-л. из-под ног — to cut the ground from under smb. feet
выбить почву у кого-л. из-под ног — to cut the ground from under smb.
выбить почву у кого-л. из-под ног — to cut the ground from under one's feet
подготовить почву для переговоров — prepare the ground for negotiations
чувствовать твёрдую почву под ногами — to be on sure /firm/ ground, to be sure of one's ground
чувствовать твёрдую почву под ногами — be on sure ground
чувствовать твёрдую почву под ногами — be sure of ground
подготовить почву для сева [переговоров] — to prepare the ground for sowing [negotiations]
вступать на новую почву, заняться новым делом — to tread new ground
участок магазинирования удалением воды на почву — spreading ground
низкое давление на грунт; малое давление на почву — low ground pressure
падать на бесплодную почву; падать на бесплодную ночву — fall on stony ground
иметь твёрдую почву под ногами; стоять на твёрдой почве — be on solid ground
чувствовать твёрдую почву под ногами, чувствовать себя уверенно — to be on firm ground
начать экскаваторные работы; подготавливать почву; отрываться от земли — break ground
вспахивать или вскапывать землю; подготавливать почву; вскапывать землю — ope ground
дренировать почву — to drain the land
обрабатывать каменистую почву — to subdue rough land
разрыхлять /обрабатывать/ глинистую почву — to fallow clayed land
система очистки сточных вод фильтрацией через почву — land treatment system
площадка для удаления на почву; площадка для захоронения — land disposal site
удаление сточных вод на почву; удаление сточных вод на грунт — land spraying
очистка фильтрацией через почву; агротехнические мероприятия — land treatment
удаление на испарительные площадки; удаление сточных вод на почву — land dispersion
внесение в почву ила очистных сооружений; почвенная очистка сточных вод — land application
внесение удобрений из осадка сточных вод в почву сельскохозяйственных земель — applying sludge fertilizer to agricultural land
выбить почву из-под ног у кого-л; выбить почву из-под ног; свести на нет — knock the bottom out of
выбить почву из-под ног; подорвать, опровергнуть, свести на нет (аргумент, теорию и т. п.) — to knock the bottom out of smth.
Примеры со словом «почву»
Он удобрял почву с помощью навоза.
He used manure to enrich the soil.
Талая вода быстро впитается в почву.
It will not take long for the melted snow to soak into the soil.
Деревья пускают корни глубоко в почву.
Trees struck roots deep into the soil.
Вода может легко просачиваться в почву.
Water can easily infiltrate the soil.
Дождевая вода просочилась сквозь почву.
The rain permeated through the soil.
Загрязняющие вещества проникают в почву.
The pollutants diffuse into the soil.
Взрыхлите почву для обеспечения аэрации.
Turn over the soil for aeration.
Используйте вилы, чтобы разрыхлить почву.
Use a fork to break up the soil.
В ноябре почву следует перекопать вилами.
In November, the soil should be forked over.
Добавьте удобрение, чтобы обогатить почву.
Add fertilizer to enrich the soil.
Это подготовило почву для мирных переговоров.
It set the stage for peaceful negotiations.
Он использовал лопату, чтобы разрыхлить почву.
He used a spade to loosen the soil.