Принес мне

Словосочетания

принеси мне чернил — get me some ink
принеси мне, пожалуйста, чашку! — bring me a cup, please!
этот город принёс мне несчастье — this town has jinxed me
это принесло мне огромную пользу — it's done me a power of good
отпуск принёс мне огромную пользу — the holiday did me a worlds of good
отпуск принёс мне огромную пользу — the holiday did me a world of good
отпуск принёс мне огромную пользу — the holiday did me a world /worlds/ of good
книга не принесла мне особенной пользы — book wasn't of much benefit to me
книга не принесла мне особенной пользы — the book wasn't of much benefit to me
живо слетай наверх и принеси мне носовой платок — nip upstairs and bring me a handkerchief
будь так добр /сделай милость/, принеси мне пальто [выключи радио] — be an angel and fetch my coat [turn off the radio]
сделай милость, принеси мне пальто; будь так добр, принеси мне пальто — be an angel and fetch my coat

Автоматический перевод (AI)

brought me

Перевод по словам

я — the

Примеры

Get me a pillow.

Принеси мне подушку.

Can you bring me another beer?

Ты не принесёшь мне ещё пива?

Fetch me some coffee while you're up.

Принеси мне кофе, раз уж ты встал.

Be an angel and get me a cup of tea, would you?

Будь душкой, принеси мне чаю, ладно?

Get me a sandwich — any kind will do.

Принеси мне бутерброд — какой угодно.

Would you run up and get my glasses?

Поднимись, пожалуйста, принеси мне очки.

It gave me a feeling of satisfaction.

Это принесло мне чувство удовлетворения.

I drew a lot of comfort from her kind words.

Её добрые слова принесли мне большое утешение.

Hey, doll, why don't you get me a cup of coffee?

Эй, красавица /куколка/, принеси-ка мне чашку кофе!

Bring me the stick. Good girl!

Принеси мне палку. Вот умница! (обращаясь к собаке)

Bring me a blank tape and I'll record it for you.

Принесите мне чистую кассету, и я это для вас запишу.

Could you get me another packet of ketchup?

Не могла бы ты принести мне ещё одну упаковку кетчупа?

Please bring me another cup. This one is chipped.

Пожалуйста, принеси мне другую чашку: у этой край отбит.

This sale netted me $1 million

Эта продажа принесла мне миллион долларов чистой прибыли.

This cup is chipped. Could you please bring me another?

У этой чашки отбит край. Не могли бы вы принести мне другую?

I can't get at the top branches, can you bring the ladder?

Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста, лестницу.

If you're going to the store, could you bring me back a six-pack?

Если ты идёшь в магазин, ты бы не мог принести мне упаковку пива?

Can you get me a glass of water? I feel a bit strange.

Можешь принести мне стакан воды? Я немного странно себя чувствую.

The workman brought me the medal in gold, twenty-three in copper, and the die.

Рабочий принёс мне золотую медаль, двадцать три медных медали и клише.

Go and see what's the matter, and while you're about it you can fetch me my sweater.

Пойди-ка посмотри, в чём там дело, и заодно можешь принести мне мой свитер.

"Should I send you a check?" "Why not just bring me the money when you come?"

— Прислать вам чек? — А почему бы вам просто не принести мне деньги, когда придёте?

“Should I send you a check?” “Why not just bring me the money when you come?”

— Отправить вам чек? — Почему бы вам просто не принести мне деньги, когда придёте?”

He's gone to get me some fruit cup.

Он отошёл, чтобы принести мне коктейль "фрут-кап" /фруктовый коктейль/. (брит. fruit cup — коктейль с фруктами на основе джина или водки)

"Go fetch me my sleepers" "What did your last servant die of?". *

"Иди принеси мне мои тапочки" - "Иди и сам принеси, прислуги нет".

For heaven's sake go and fetch me a cup of tea. I've got a mouth like the bottom of a parrot's cage. *

Ради Бога, принеси мне чашку чаю. У меня во рту как в помойном ведре.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso