Приспосабливаться - перевод с русского на английский

adapt, fit, conform, fit in, suit, acclimatize

Основные варианты перевода слова «приспосабливаться» на английский

- adapt |əˈdæpt|  — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
приспосабливаться — adapt oneself
приспосабливаться; приспосабливать — adapt to
приспосабливаться к местным условиям — adapt to local conditions
приспосабливаться к требованиям рынка — adapt to the market
- fit |fɪt|  — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться
приспосабливаться; приноравливаться; пригонять внутрь — fit in
- conform |kənˈfɔːrm|  — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать
находиться в соответствии с; приспосабливаться; согласовываться — conform to
- suit |suːt|  — устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться
приспосабливаться к аудитории — to suit one's style to one's audience

Смотрите также

приспосабливаться; стараться угодить; потворствовать — cater to
приспосабливаться к духу времени; ≅ держать нос по ветру — to serve the time
способность приспосабливаться; способность адаптироваться — adaptive capacity
воспринимать мир таким, каков он есть; приспосабливаться к жизни — take the world as one finds it
приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть — to take the world as it is /as one finds it/
обладающий способностью приспосабливаться; самоприспосабливающийся — self-adaptive
ему пришлось мириться с неприятной ситуацией /приспосабливаться к неловкому положению/ — he had to live with an unpleasant situation

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- trim |trɪm|  — подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, торцевать
приспосабливаться, лавировать — to trim one's sails
приспосабливаться; убирать паруса; лавировать — trim sails
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
приспосабливаться к меняющимся условиям — adjust to changing conditions
приспосабливаться к условиям /к прозе/ жизни — to adjust to the actualities of life

Примеры со словом «приспосабливаться»

Ему пришлось приспосабливаться к новому климату.
He had to adjust to the new climate.

Ей пришлось приспосабливаться к местным условиям.
She had to adapt herself to local conditions.

Чтобы добиться успеха, нужно уметь приспосабливаться.
To succeed one must be adaptable.

Приспосабливаться к обезумевшему обществу — полная глупость.
Adjusting to an insane society is total foolishness.

Бегунам пришлось приспосабливаться к влажным тропическим условиям.
Runners had to acclimatize to the humid tropical conditions.

Он утверждает, что ислам должен приспосабливаться к современному обществу.
He maintains Islam must adapt to modern society.

Умение приспосабливаться, без которого в обществе просто невозможно было бы жить.
Accommodation, without which society would be painful.

После того как он вернулся обратно в Америку, ему пришлось заново приспосабливаться.
After moving back to America, he had to readjust.

Подкладка ботинка приспосабливается к форме вашей ноги.
The lining of the boot molds itself to the shape of your foot.

Скоро они пообвыкнутся — дети вообще очень быстро приспосабливаются.
They'll soon settle in — kids are very good at adjusting.

При добывании корма крабы приспосабливаются к любым условиям, они всеядны.
Crabs are using an opportunistic foraging strategy, they are opportunistic feeders.

•