Пристрастие - перевод на английский с примерами

predilection, partiality, taste, propensity, weakness, fancy, leaning

- predilection |ˌpredlˈekʃn|  — пристрастие, склонность
пристрастие к дорогим машинам — a predilection for expensive cars
- partiality |ˌpɑːrʃiˈæləti|  — пристрастие, склонность
- taste |teɪst|  — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек
пристрастие к спиртному вырабатывается постепенно — alcoholic drinks are an acquired taste
- propensity |prəˈpensəti|  — склонность, пристрастие, расположение
пристрастие к азартным играм — propensity for gambling
пристрастие к сочинению стихов — propensity for writing verses
- weakness |ˈwiːknəs|  — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие
- fancy |ˈfænsi|  — фантазия, воображение, вкус, прихоть, каприз, причуда, пристрастие
- leaning |ˈliːnɪŋ|  — склонность, уклон, пристрастие, симпатия, сочувствие
тенденция /пристрастие/ к обрядности — leaning to ritualism
- fixation |fɪkˈseɪʃn|  — фиксация, закрепление, навязчивая идея, тяготение, сгущение, пристрастие
- bias in favor of  — пристрастие
- bias towards  — пристрастие

Смотрите также

пристрастие к сладкому  — sweet tooth
проявляющий пристрастие — accepter of persons
пристрастие к спиртным напиткам — intemperance in drink
пристрастие к ходьбе по магазинам — mall walking
проявлять пристрастие к наркотикам — susceptible of drugs
иметь слабость /пристрастие/ к чему-л. — to be a fool for smth.
патологическое пристрастие к опасным ситуациям — pathologic gambling
растущее пристрастие жанровых живописцев к пейзажу — increasing determination of genre painters towards landscape
пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость — drug dependence
психологическая зависимость от алкоголя; пристрастие к алкоголю — alpha alcoholism
пристрастие к спорту, скачкам и т. п.; готовность идти на риск, смелость — sporting blood

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bias |ˈbaɪəs|  — смещение, предвзятость, уклон, предубеждение, необъективность
авторское пристрастие — authorial bias
пристрастие, выражающееся в отсутствии ответов — nonresponse bias
эмоциональное пристрастие; аффективное пристрастие — affective bias
- favor |ˈfeɪvər|  — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
- relish |ˈrelɪʃ|  — удовольствие, склонность, наслаждение, приправа, соус, закуска, гарнир
- favour |ˈfeɪvər|  — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
проявлять к кому-л. особое пристрастие, благоволить к кому-л. — to discriminate in favour of smb.
- addiction |əˈdɪkʃn|  — наркомания, склонность, пагубная привычка
пристрастие к героину; героинизм — heroin addiction
физическое пристрастие к наркотику; физическое привыкание к наркотику — physical addiction
- preference |ˈprefrəns|  — предпочтение, преферанс, преференция, льготная таможенная пошлина
- passion |ˈpæʃn|  — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пыл
- craving |ˈkreɪvɪŋ|  — страстное желание, страстное стремление
пристрастие к спиртному — a craving for strong drink
пристрастие к наркотикам — drug craving
- fondness |ˈfɑːndnəs|  — любовь, нежность
у него было чрезмерное пристрастие к виски — he had an undue fondness for whisky
- liking |ˈlaɪkɪŋ|  — симпатия, вкус, расположение, склонность
- habit |ˈhæbɪt|  — привычка, обыкновение, обычай, габитус, одеяние, особенность, облачение
- penchant |ˈpentʃənt|  — склонность
- attachment |əˈtætʃmənt|  — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
- partisanship |ˈpɑːrtəznʃɪp|  — приверженность
- addicted |əˈdɪktɪd|  — склонный
иметь пристрастие к — be addicted to
- addict |ˈædɪkt|  — наркоман, поклонник, болельщик
- addictive |əˈdɪktɪv|  — вырабатывающий привыкание
×