Приют - перевод на английский с примерами

shelter, haven, asylum, home, hospice, accommodation, harborage, niche

- shelter |ˈʃeltər|  — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие
давать приют — to afford / give / offer / provide shelter
частный приют — private shelter
приют для бедных — shelter for the poor
ещё 12 примеров свернуть
- haven |ˈheɪvn|  — убежище, гавань, приют, прибежище
- asylum |əˈsaɪləm|  — убежище, приют, прибежище, психиатрическая больница
приют для нищих — pauper asylum
приют для слепых — blind asylum
детский приют; детский дом — an orphan asylum
приют для детей военнослужащих — military asylum
- home |hoʊm|  — дом, жилище, родина, приют, семья, домашний очаг, кров, колыбель
сиротский приют — home for orphans
детский дом /приют/ — an orphan home /asylum/
приют для инвалидов — home for invalids
ещё 3 примера свернуть
- hospice |ˈhɑːspɪs|  — хоспис, приют, богадельня, странноприимный дом, гостиница
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn|  — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют
- harborage  — убежище, приют, место для стоянки судов в порту
- lodgment |ˈlɒdʒmənt|  — ложемент, подача, приют, жилище, водосборник, квартира
- harbourage |ˈhɑːrbərɪdʒ|  — убежище, приют, место для стоянки судов в порту
- lodgement |ˈlɒdʒmənt|  — подача, ложемент, жилище, водосборник, приют, скопление, квартира, затор
найти приют — to find lodgement
- niche |niːʃ|  — ниша, убежище, надлежащее место, подходящее место, приют, пища
- charity-school |ˈtʃærɪtɪskɑːl|  — приют
- foundling-hospital |ˈfaʊndlɪŋˈhospɪtl|  — приют, воспитательный дом
- orphanage |ˈɔːrfənɪdʒ|  — сиротство, приют для сирот
- foster home  — приемная семья, детский дом, приют

Смотрите также

приют — shelter-care facility
приют для собак — dog pound
приют для детей — a repair for children
пристанище; приют — put you up
однодневный приют — residential institution
найти приют на ночь — to find (a) lodging for the night
приют для прокаженных — leper house
временное пристанище; приют — put-you-up
мерзавцы, нашедшие приют в городе — the rascals that the city hives
подземное жилище; последний приют; могила — earth-house
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- retreat |rɪˈtriːt|  — отступление, отход, убежище, отбой, уединение, психиатрическая больница
- port |pɔːrt|  — порт, отверстие, гавань, портвейн, проход, левый борт, ворота, убежище
- sconce |ˈskɑːns|  — бра, подсвечник, канделябр, сообразительность, шанец, убежище, укрытие
- nook |nʊk|  — укромный уголок, угол, закоулок, убежище, удаленное место, глухое место
- refuge |ˈrefjuːdʒ|  — убежище, прибежище, пристанище, утешение, островок безопасности
страна, дающая приют — country of refuge
давать убежище, приют (кому-л.) — to give / provide refuge
- charity |ˈtʃærəti|  — благотворительность, милосердие, благотворительные дела
- almshouse |ˈɑːmzhaʊs|  — богадельня
- sanctuary |ˈsæŋktʃueri|  — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь
найти убежище, приют — to take sanctuary
давать прибежище, приют — to give / offer / provide (a) sanctuary
×