Пробежать

Пробежать 2.0 <– новая версия

пробежать газету — to scamper through a newspaper
пробежать дистанцию — to hit the distance
пробежать; пробегать — range over
перелистать /пробежать/ книгу — to dip into a book
пробежать пальцами по клавишам — sweep the keys
пройти [проехать, пробежать] мимо — to go [to ride, to run] past
бегло просматривать; пробежать глазами — pass eyes over
бегло просматривать; пробежать глазами — pass eyes through
пробежать сто метров ровно за десять секунд — in ten seconds flat
заглянуть в книгу; просмотреть книгу; пробежать книгу — have a dip in a book
заглянуть в книгу; просмотреть книгу; пробежать книгу — have a dip into a book
пробежать расстояние; проехать расстояние; пройти расстояние — accomplish a distance

- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти

пробежать милю — run for a mile
пробежать пальцами по клавиатуре — run fingers over the keyboard
пробежать сто метров ровно за десять секунд — to run a hundred metres in ten seconds flat
ещё 4 примера свернуть

- down |daʊn| — опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, подчинять

бегло просмотреть письмо; пробежать глазами письмо — give a letter the up and down

- running |ˈrʌnɪŋ| — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение

пробежать — pass running
спрыгнуть и пробежать несколько шагов; удачно спрыгнуть с поезда — hit the ground running

Примеры со словом «пробежать»

Кто может пробежать дальше всех?
Who can run farthest?

Для того чтобы пробежать марафон, нужно быть очень выносливым.
It takes a lot of stamina to run a marathon.

Мне кажется, я бы не смог столько пройти, а уж тем более пробежать.
I don't think I could walk that far, never mind run that far.

Он выбил дабл далеко в цетральную зону. (о бейсболе; дабл — удар, при котором отбивающий успевает пробежать из дома на вторую базу)
He hit a double to deep centerfield.

По толпе пробежал шёпот.
A whisper ran through the crowd.

Он пробежал стометровку за
He was clocked at 10.35 secs for the 100 metres.

По классу пробежал тихий шёпот.
A quiet murmur passed through the classroom.

Он пробежал через весь коридор.
He ran the length of the corridor.

Мимо нас рысью пробежала лошадь.
A horse trotted past us.

Дети голышом пробежали по двору.
The children ran naked through the yard.

Гримаса ужаса пробежала по его лицу.
A writhing horror twisted itself across his face.

Она пробежала первую страницу письма.
She ran down the first page of her letter.