Проворный - перевод на английский с примерами

prompt, agile, nimble, slippy, quick, brisk, alert, dexterous, spry

- prompt |prɑːmpt|  — быстрый, незамедлительный, проворный, исполнительный
- agile |ˈædʒl|  — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
проворный как белка — as agile as a squirrel
- nimble |ˈnɪmbl|  — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный
- slippy |ˈslɪpɪ|  — проворный, скользкий, быстрый
- quick |kwɪk|  — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный
ловкий /проворный/ работник — quick workman
быстрый /проворный/ в работе — quick at /about/ work
проворный в работе; быстрый в работе — quick about work
- brisk |brɪsk|  — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, отрывистый, шипучий, борзый
проворный; быстрый — as brisk as a bee
- alert |əˈlɜːrt|  — бдительный, настороженный, живой, проворный
- dexterous |ˈdekstrəs|  — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности
- spry |spraɪ|  — живой, подвижный, проворный, верткий, сообразительный
- nippy |ˈnɪpɪ|  — резкий, проворный, морозный
- adroit |əˈdrɔɪt|  — ловкий, искусный, проворный, находчивый
- deft |deft|  — ловкий, искусный, проворный
- zippy |ˈzɪpɪ|  — яркий, живой, быстрый, энергичный, проворный
- limber |ˈlɪmbər|  — гибкий, податливый, мягкий, проворный
- lithesome |ˈlaɪðsəm|  — проворный, гибкий, быстрый
- lightsome |ˈlaɪtsəm|  — светлый, легкий, легкомысленный, проворный, веселый, немрачный
- lissom |ˈlɪsəm|  — гибкий, проворный, быстрый
- lissome |ˈlɪsəm|  — гибкий, быстрый, проворный
- speedy |ˈspiːdɪ|  — быстрый, скорый, поспешный, безотлагательный, проворный
- dextrous |ˈdekstrəs|  — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности
- light-footed |ˈfʊtɪd|  — быстроногий, проворный

Смотрите также

проворный работник — rapid worker
проворный коротышка — dapper little fellow
проворный; подвижный — light limbed
быстроногий; проворный — light heeled
проворный, быстроногий — light of foot
проворный станок; проборный станок — looming frame
с лёгкой походкой; быстроногий; проворный — light footed

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
- ready |ˈredɪ|  — готовый, быстрый, легкий, приготовленный, склонный, легкодоступный
- rash |ræʃ|  — опрометчивый, стремительный, необдуманный, неосторожный, безрассудный
- swift |swɪft|  — быстрый, скорый, борзый
- expeditious |ˌekspəˈdɪʃəs|  — быстрый, скорый
- on the jump  — на прыжке
×