Продать
Продать 2.0 <— новая версия
продать имение — to bank an estate
(за)продать душу — to barter away one's soul for gain
продать свое дело — to close out one's business
продать /сбыть/ товары — to dispose of goods
продать обратную премию — to give for the put
продать обратную премию — give for put
поручение провести продажу — selling order
купить [продать] за бесценок — to buy [to sell] for a song /for an old song/
запродать душу; продать душу — barter away soul for gain
продать что-л. кому-л. в кредит — to tick smb. for smth.
- sell |sel| — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждать (за)продать душу — to barter away one's soul for gain
продать свое дело — to close out one's business
продать /сбыть/ товары — to dispose of goods
продать обратную премию — to give for the put
продать обратную премию — give for put
поручение провести продажу — selling order
купить [продать] за бесценок — to buy [to sell] for a song /for an old song/
запродать душу; продать душу — barter away soul for gain
продать что-л. кому-л. в кредит — to tick smb. for smth.
товар, который трудно продать — hard-to-sell-item
товар, который трудно продать — hard-to-sell item
продать автомобиль с аукциона — to action the car
продать свой пай в предприятии — close out share of the business
продать свой пай в предприятии — to close out one's share of the business
купить [продать] по высокой цене — to buy [to sell] at a high rate
продать кому-л. что-л. с аукциона — to knock smth. down to smb. at a sale
купить [продать] по дешёвой цене — to buy [to sell] cheap
продать [купить] обратную премию — to give [to take] for the put
продать предмет (на аукционе) за $250 — to knock the item down for $250
продать за бесценок своё имущество — to bargain away one's property
он умеет с выгодой продать и купить — he's sharp at making a bargain
выйти из доли, продать акции компании — to exit the company
продать больше товаров, чем конкуренты — to outsell the competition
эту вазу можно продать за хорошие деньги — the vase is sure to fetch a high price
ценные бумаги, которые трудно быстро продать — not easily marketable securities
реализовать акции; продать акции; сбыть акции — flog shares
приказ купить или продать по наилучшему курсу — order at best
моему мужу пришла в голову мысль продать наш дом — my husband got the notion of selling our house
поручение биржевому маклеру продать или купить бумаги — stop-order
ещё 20 примеров свернуть товар, который трудно продать — hard-to-sell item
продать автомобиль с аукциона — to action the car
продать свой пай в предприятии — close out share of the business
продать свой пай в предприятии — to close out one's share of the business
купить [продать] по высокой цене — to buy [to sell] at a high rate
продать кому-л. что-л. с аукциона — to knock smth. down to smb. at a sale
купить [продать] по дешёвой цене — to buy [to sell] cheap
продать [купить] обратную премию — to give [to take] for the put
продать предмет (на аукционе) за $250 — to knock the item down for $250
продать за бесценок своё имущество — to bargain away one's property
он умеет с выгодой продать и купить — he's sharp at making a bargain
выйти из доли, продать акции компании — to exit the company
продать больше товаров, чем конкуренты — to outsell the competition
эту вазу можно продать за хорошие деньги — the vase is sure to fetch a high price
ценные бумаги, которые трудно быстро продать — not easily marketable securities
реализовать акции; продать акции; сбыть акции — flog shares
приказ купить или продать по наилучшему курсу — order at best
моему мужу пришла в голову мысль продать наш дом — my husband got the notion of selling our house
поручение биржевому маклеру продать или купить бумаги — stop-order
продать лошадь — to sell a horse
продать на слом — to sell for scrap
продать с убытком — sell to disadvantage
- market |ˈmɑːrkɪt| — продавать, сбывать, находить рынок сбыта, привозить на рынок продать на слом — to sell for scrap
продать с убытком — sell to disadvantage
продать с убытком — sell at a loss
поручение продать — order to sell
продать за бесценок — sell for a for an old song
продать душу дьяволу — to sell one's soul to the devil
продать душу дьяволу — sell soul to the devil
продать по дешёвой цене — sell cheap
продать по высокой цене — sell at a high rate
продать страховой полис — to sell / write insurance
продать через посредство — sell through the medium of
продать через посредство — sell through the medium
дорого продать свою жизнь — to sell one's life dear
дорого продать свою жизнь — sell life dear
продать лошадь [дом, книгу] — to sell a horse [a house, a book]
продать все свое имущество — to sell all of its ownership
продать торговое предприятие — sell a business
продать за тридцать сребреников — sell for thirty pieces of silver
продать с убытком, быть в накладе — to sell to /at a/ disadvantage
продать свой голос (на выборах и т. п.) — to sell one's vote
купить или продать физические товары — to buy or sell the physicals
продать матч / игру, проиграть за взятку — to sell a match / a game
мы решили /были настроены/ продать машину — we were determined to sell the car
продать что-л. за десятую часть стоимости — to sell smth. for a tenth part of its worth
возможность продать часть взятой позиции — sell partly
продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/ — to sell smth. for double what it costs
продать что-л. в частном порядке; заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. — to sell smth. by a private treaty
а) амер. ист. продать на Юг (рабов); продать в рабство; б) сл. предать кого-л.; отдать в руки врагов — to sell smb. down the river
а) выдать врагу военную тайну /пароль/; б) обмануть доверие; предать, изменить своему делу; совершить предательство — to sell the pass
ещё 27 примеров свернуть поручение продать — order to sell
продать за бесценок — sell for a for an old song
продать душу дьяволу — to sell one's soul to the devil
продать душу дьяволу — sell soul to the devil
продать по дешёвой цене — sell cheap
продать по высокой цене — sell at a high rate
продать страховой полис — to sell / write insurance
продать через посредство — sell through the medium of
продать через посредство — sell through the medium
дорого продать свою жизнь — to sell one's life dear
дорого продать свою жизнь — sell life dear
продать лошадь [дом, книгу] — to sell a horse [a house, a book]
продать все свое имущество — to sell all of its ownership
продать торговое предприятие — sell a business
продать за тридцать сребреников — sell for thirty pieces of silver
продать с убытком, быть в накладе — to sell to /at a/ disadvantage
продать свой голос (на выборах и т. п.) — to sell one's vote
купить или продать физические товары — to buy or sell the physicals
продать матч / игру, проиграть за взятку — to sell a match / a game
мы решили /были настроены/ продать машину — we were determined to sell the car
продать что-л. за десятую часть стоимости — to sell smth. for a tenth part of its worth
возможность продать часть взятой позиции — sell partly
продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/ — to sell smth. for double what it costs
продать что-л. в частном порядке; заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. — to sell smth. by a private treaty
а) амер. ист. продать на Юг (рабов); продать в рабство; б) сл. предать кого-л.; отдать в руки врагов — to sell smb. down the river
а) выдать врагу военную тайну /пароль/; б) обмануть доверие; предать, изменить своему делу; совершить предательство — to sell the pass
продать изобретение — market an invention
- negotiate |nɪˈɡəʊʃɪeɪt| — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия учесть вексель в банке; продать вексель банку — negotiate a bill to a bank
переуступить /продать, учесть/ вексель, пустить вексель в обращение — to negotiate a bill
- realize |ˈriːəlaɪz| — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять переуступить /продать, учесть/ вексель, пустить вексель в обращение — to negotiate a bill
продать заложенный товар — to realize a pledge
- do |duː| — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать они могут продать /поставить/ вам этот товар по 5 фунтов за штуку — they can do you this at £5 a piece
