Продвигать - перевод на английский с примерами

promote, advance, push forward, push, further, carry forward, facilitate

- promote |prəˈmoʊt|  — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать
продвигать изобретение — to market / promote an invention
- advance |ədˈvæns|  — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед
продвигать перфоленту — advance the tape
продвигать пешку (в шахматах) — to advance a pawn
- push forward |ˈpʊʃ ˈfɔːrwərd|  — продвигать, продвинуть, стремиться вперед, торопиться
- push |pʊʃ|  — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться
настойчиво продвигать; добиваться — push ahead
- further |ˈfɜːrðər|  — способствовать, содействовать, продвигать
содействовать инициативе; продвигать инициативу — further initiative
- carry forward |ˈkæri ˈfɔːrwərd|  — продвигать, продвигаться
- facilitate |fəˈsɪlɪteɪt|  — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать
- put forward |ˈpʊt ˈfɔːrwərd|  — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать
- help on |ˈhelp ɑːn|  — помогать, продвигать
- prefer |prɪˈfɜːr|  — предпочитать, выдвигать, представлять, подавать, повышать, продвигать
- move forward  — двигаться вперед, продвигать, идти вперед, двигаться дальше, двинуть вперед, пойти вперед, сдвинуться, идти дальше, перемещаться вперед

Смотрите также

продвигать брокера — to confirm the broker
продвигать; выдвигать — put forwards
продвигать товар на рынок — exploit product
медленно разрабатывать план; с трудом продвигать план — forge a plan
продвигать товар на рынок, создавать спрос на какое-л. изделие — to exploit a product
с трудом продвигать вперёд план; медленно продвигать вперёд план — forge ahead with a plan
продвигать /досрочно переводить в следующий класс или на следующий курс/ способных учащихся — to accelerate bright students

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- boost |buːst|  — форсировать, повышать, способствовать росту, поднимать, расширять
- rattle |ˈrætl|  — греметь, грохотать, дребезжать, болтать, трещать, пугать, тарахтеть
- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
продвигать кого-л., давать кому-л. повышение — to move smb. up
продолжать движение; идти дальше; продвигать — move along
- on |ɑːn|  — на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, во время, после, касательно
продвигать дело; быстро работать — hustle things on
продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/ — to introduce new talent on stage
- forward |ˈfɔːrwərd|  — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять
продвигать проект — to forward a plan
- propel |prəˈpel|  — стимулировать, двигать, побуждать, приводить в движение, толкать
×